引人注目的

At the end of the week, among all the glittering prizes, one in particular stands out: a Rolex Oyster Submariner, waterproof to 1,000 feet, officially certified as a superlative Swiss chronometer, and guaranteed to inspire any yachtsman worth his salt.

这星期结束时，在所有那些引人注目的奖品中，有一项会脱颖而出：一块劳力士&沉默的潜水者&手表--防水达1000英尺，它被官方鉴定为瑞士制造的最为精确的计时器。这会激励任何一个值得获此殊荣的参赛者。

Just a short walk from Tsilivi's centre, Zante Calinica offers a picturesque setting of lush gardens and water features with beautiful views of Tsilivi, for a peaceful and relaxing holiday base.

Villa Contessa是一座引人注目的建筑，有着10间豪华的一室公寓，坐落在Zakynthos的东南海岸，地处Vassilikos风景如画的地区。

Things that are catchy, marketable, and popular are often out of alignment with what you really want to do.

那些引人注目的，能被市场所接受的，大众化的事情常常与你真正想要做的相违背。

The most conspicuous is Li Lianjie of course, the kongfu that was born this 1963 stars, because in the escape by the skin of one's teeth in the seismic sea wave of the indian ocean by 2004 big thorough is realized greatly, devote into charities then, already established through its in process of this second relieve the people in disaster " one fund " collect arrives money of many yuan of 5000 be apt to.

最引人注目的当然是李连杰，这位1963年出生的功夫明星，因为在2004年底的印度洋海啸中幸免于难而大彻大悟，于是投身慈善事业，本次赈灾过程中已通过其创办的&壹基金&募集到5000多万元善款。

Aside from the Start and Select buttons, all of the functions are analog for greater control, a wider variety of operations, and a more compelling interactive experience.

除了开始和Select按钮，all of的functions是模拟的更大的控制，一个更多元化化运作，更引人注目的交互式体验。

A little later in the quarter, Crittenton was in the backcourt before lobbing an outstanding pass from just beyond half court to Turner who was alone in the paint for some reason - the vision and confidence required to make such a pass are noteworthy.

在第一节比赛的后半段，Crittenton在后场送出了一记出色的助攻，直接把球传给了在对方禁区处于空位的Larry Turne。因为这些理由-----传这样一个球需要的视野和自信，确实是引人注目的。

It is not the want of understanding or good nature, of entertaining or useful qualities, that you complain of; on the contrary, they have probably many points of attraction; but they have one that neutralizes all these —they care nothing about you, and are neither the better nor worse for what you think of them.

你所埋怨的并非是他们缺少悟性或温和的性情，缺少有趣或有用的品质，相反的是，他们可能具有诸多引人注目的特点；可是他们有一点却抵消了所有这些特点——那就是他们对你毫不关心。你如何看待他们，好歹都无所谓。

Perhaps my expectations were too high for a movie made by the guy who thought outrunning the weather would be compelling action for a summertime audience.

也许我的期望太高电影所作的家伙谁想到滥用天气将是引人注目的行动，为夏季的受众。

S. Congress to approve the use of privateers. However, when President Abraham Lincoln declined to accept the authority, construction of this consortium's submarine ?the "Intelligent Whale"?languished.

但是总统阿伯拉罕·林肯拒绝了国会的建议，而使得这艘引人注目的潜艇——&聪明的鲸&（海豚的话应该是Dolphin，所以大概不是老猫说的）逐渐被遗忘。

China swordsmen literature in 20th century achieved the popularity among over 1 ,00 million readers and procreated the odd and absorbing phenomenon .

世纪中国的武侠文学，赢得了数以亿计的读者的青睐，构成了一种奇异的，引人注目的阅读现象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。