引人注目的

To be fair, though, the ruins left behind are aesthetically compelling in their own right.

公平的讲，这遗迹就本身而言是在美学观点上引人注目的。

One of the more eye-catching and intriguing throwbacks is the 1987 GM Sunraycer, a concept car built for Australia's World Solar Competition and never put into mass production.

早在1987年，通用便为澳大利亚世界太阳能汽车大赛推出了引人注目的太阳能概念车Sunraycer，但这款汽车从未进行大规模生产。

The steamboats look tempting (even though I had it 5 days back on the Sunday).

火锅挺引人注目的（但五天前我已经用过了火锅）。

In addition to being the frontman and primary songwriter, Mr. Martin is a tabloid fixture thanks to his marriage to the American movie star Gwyneth Paltrow, which has only amplified the sense that the group's other three, less visible members (Jonny Buckland is the guitarist and Will Champion is the drummer) are little more than sidemen.

除了担任乐团领衔主角与首要歌曲创作者，马汀还因为与美国电影明星葛妮丝派楚结婚，成为八卦报纸固定追逐对象，这件事徒然让外界更加觉得，酷玩其他3位比较不引人注目的团员（吉他手强尼巴克兰与鼓手威尔詹普恩）比伴奏乐手好不了多少。

First published as a book in 1883, it was originally serialised in the children's magazine Young Folks between 1881-82 under the title The Sea Cook, or Treasure Island.

有一天，旅馆来了一位脸上带着刀疤、身材高大结实、非常引人注目的客人，原来他就是比尔船长。

One of the most striking change is the re-use of fair value attributes.

其中最引人注目的变化就是重新采用公允价值计量属性。

And most notably: Recepient of the golden egg for outstanding performance.

尤其引人注目的是：得到了杰出贡献金蛋奖。

Eye-catching two-tone bindings in lovely colors have been added to enhance sales of this popular Bible style.

引人注目的可爱颜色深浅绑定已被添加以加强对这一流行圣经式销售。

However ,the most eyecatching thing is the red poster behind the seller.

不过，最引人注目的还是贴在卖红薯者身后&红色大字报&。

This medicine is exceptionally effective for regulating menstruation and arresting leukorrhea of women.

调经止带，解除妇女之痛苦，此药有特效。引人注目的微笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。