引人注意的

Louis and cochairman of the SCCM Congress program committee, told Medscape that while the finding about increased infection rates among off-pump surgery patients is interesting, the study "can do no more than generate a hypothesis about the role of inflammation. It is provocative, but since it is a retrospective study from one center, we can't draw any conclusions."

Coopersmith医师，同时也是SCCM会议计画委员会副主席向Medscape表示，这项有关於接受脱离帮浦CABG手术病患的感染率较高的试验是引人注意的，这样试验结果产生了发炎角色的假说；这是刺激的，但是因为这是来自於单一中心的回顾性分析，因此我们无法下任何结论。

One of the most remarkable things about reading the interviews contained in Debbie Millman's How to Think Like a Great Graphic Designer is noticing just how many of the interviewees seemed to know even in their earliest memories that graphic design was their calling.

在读到黛比。米尔曼的《怎样像一位伟大的图象设计家那样进行思考》里的访谈时，最引人注意的一件事，揭示出有多少受访者好像知道在其最早的记忆里，图象设计是他们的呼唤。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

He used the example of the first segmented animal in real life which he called a freak ...

他以真实生命进化中的第一个产生节肢的动物为例子，他称之为"一个畸形的怪胎，而不是一个引人注意的成功的个体。"

The philosopher at the center of this second overlooked story is Confucius, who has been making an extraordinary comeback in a land where, within living memory, he was officially excoriated as a retrograde thinker.

这座不引人注意的二层楼中间，竖立着一个哲学家的塑像－孔子。他的思想不可思议地回归到这片土地上，而在不久以前，他还被当作是一个思想倒退的哲学家而受到批判。

Abell 1689 is one of the most spectacular gravitational telescopes known and its gravitational properties are very well known.

Abell 1689是最引人注意的引力望远镜中的一个，他的引力特性已经被非常好的了解到。

What has raised eyebrows, however, is the nature of the likely bidders.

然而引人注意的/让人意外的/让人吃惊的却是潜在投标人的性质。

As well as presenting a gripping look into the game\'s unforgettable moments, Ronnie\'s Snooker Hotshots also provides an insight into the star himself.

他还为我们呈现了比赛中引人注意的不可忘怀的瞬间，奥沙利文眼中的斯诺克经典之战还给我们分享了一个明星的内心世界。

As well as presenting a gripping look into the game's unforgettable moments, Ronnie's Snooker Hotshots also provides an insight into the star himself.

他还为我们呈现了比赛中引人注意的不可忘怀的瞬间，&奥苏里文眼中的桌球经典之战&还给我们分享了一个明星的内心世界。

The grouping at the right hand of Christ is perhaps the most important in daVinci's painting, certainly the most compelling.

在·达芬奇的画作中，坐在耶稣右手边的一拨可能是最重要的一部分，也是最引人注意的一部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。