引人注意

During anti Japanese War in China's rear areas, a group of large and medium sized enterprises appeared owing to moving factories into the inland, expanding and combining the original enterprises, and running new ones to meet the need of the protraction of the war.

抗日战争时期，基于持久抗战的需要，通过厂矿内迁、原有企业扩充与合并、新建企业的发展等途径，在后方地区涌现了一批引人注意的大中型企业。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

Rarotonga is particularly dramatic, a volcanic remnant with a mountainous interior made up of dark green peaks, razorback ridges and sheer cliffs.

Rarotonga格外引人注意，深绿色的顶峰，削尖的山脊和陡峭的崖壁是火山内部喷发的遗迹。

Bob is such a good player that he does not have to add razzle-dazzle to his game.

鲍勃的球技好，用不着在打球时故意来些花哨的玩意以引人注意。

Bob is such a good player that he doesn't have to add razzle-dazzle to his game.

鲍勃的球技好，用不着在打球时故意来些花哨的玩意以引人注意。

Bob is such a good player that he doesn't have to add razzle - dazzle to his game.

鲍勃的球技好，用不著在打球时故意来些花哨的玩意以引人注意。

ON A narrow street of modest bungalows in south-western Atlanta, Walter L. Parks Middle School stands out: a broad, white building of unmistakably institutional appearance in a district of wood-panelled and redbrick domesticity.

在亚特兰大西南部中等大小的平房的一条狭窄的街道上，瓦特·派克斯中学引人注意：在木头作嵌板和红砖建成的家庭用房区域内，宽敞白色的建筑是机构建筑的模样绝不会错。

The less his power, the more safely obscure and unnoticed does he feel his position to be, and the more readily does he relapse into remissness.

而他的权力越小，他就会感到他的职位无疑是既模糊又不引人注意的，他就越容易堕落到不负责任的状态之中去。

Above all, machinator can choose to be nodded seductively, cause everybody's attention.

首先，策划者会选择一个引人注意的点，引发大家的注意。

He used the example of the first segmented animal in real life which he called a freak ...

他以真实生命进化中的第一个产生节肢的动物为例子，他称之为"一个畸形的怪胎，而不是一个引人注意的成功的个体。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。