引人注意

It was not so much his great height that marked him, for the "natives" were easily singled out by their lank longitude from the stockier foreign breed: it was the careless powerful look he had, in spite of a lameness checking each step like the jerk of a chain.

他突出的地方主要还不是他高高的个子，他们那些&当地人&都又瘦又高，在较墩实的外来人当中都容易引人注意：惹眼的是他那种虽然像拽铁链似的一跛一顿地走路，却仍带着一副不经意中透着强大的神气。

Abell 1689 is one of the most spectacular gravitational telescopes known and its gravitational properties are very well known.

Abell 1689是最引人注意的引力望远镜中的一个，他的引力特性已经被非常好的了解到。

MARIEL : Well, my first husband was unimpressive. I found him in bed with his big-breasted secretary... when I came home early from the Maldives.It was just so unoriginal. Made me feel sorry for him.

路人丙：我的第一任丈夫一点都不引人注意，有一次我从马尔代夫回来的时候，我发现他和他的大胸秘书滚在床上，这一点也不奇怪，只是让我对他觉得抱歉。

The only truly arresting action involves the Emperor's personal guard of black-hooded soldiers who magically drop by ropes from the sky, yet even this element feels arbitrary

唯一引人注意的真实动作场景是帝王的私人黑衣为士不可思议的从空间滑绳而落，即便是这个环节也让人觉得牵强。

What has raised eyebrows, however, is the nature of the likely bidders.

然而引人注意的/让人意外的/让人吃惊的却是潜在投标人的性质。

Amongst the bridal train , the two most noticeable personages were the youthful bridesmen

在结婚仪式的行列中，最引人注意的人物是那两个年轻男傧相。

Taiwanese adults all served before and could tell you are not Taiwanese army at a glance. After you leave, Taiwanese army could easily find out your whereabouts, direction, numbers, and equipments. Don't forget these civilians are also reservist, they are all veterans who participated in exercises before, and they cannot be compared to those civies that understand nothing about military in other countries.

因此别派出穿军服的侦查兵，因为我们的军服阶级与台湾部队完全不同，走过的地方都会引人注意，成年台湾男子都当过兵，一眼就会发现你不是台湾部队，等到你离开，台湾部队的侦查兵可能轻易在由百姓的口中知道你的行踪、去向、人数、携带装备，别忘了这些百姓也都是后备军人，他们都也是参与过演习的老兵，不可与它国不懂军事的路边百姓相比。

True eccentrics never deliberately set out to draw attentions to themselves.

真正古怪的人从不有意引人注意。

True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从不有意引人注意。

A Lovable Eccentric True eccentrics never deliberately set out to draw attention to themselves.

真正古怪的人从不有意引人注意。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。