引人入胜的

JOE WRIGHT: My challenge, really, was to try and find ways of expressing McEwan's spectacular book in cinematic form.

乔·怀特：我所面临的挑战，就是想方设法以电影的形式诠释出麦克伊万引人入胜的小说。

How synapses are molecularly constructed is a fascinating question, which attracted scientists' attention for many decades.

突触的分子构建是一个引人入胜的问题，数十年来一直吸引着科学家们的注意。

If you look in annual reports at the pictures of the directors you see ranks of uglyish, oldish men with bald heads and pot bellies who nevertheless pass themselves off as senior, powerful people to be reckoned with.

于是，当我收到这封关于Botox的邮件时，我把公司责任报告一股脑抛下，去那个网站( www.writeonthecusp.com )读那个关于她与美容魔鬼订立协定的引人入胜的故事。

Meticulously drafted in lead on paper, Qiu's sentimental homage offersa surrealist vision that's alchemically toxic, and seductively coy.

这幅作品在化学老师的眼里恐怕是有毒的，而在艺术老师眼中则肯定是引人入胜的。

An aurora shimmers over Troy, New York, two days after the sun emitted a series of spectacular flares.

一个微光的极光越过Troy，纽约，在两天之后太阳放射连续的引人入胜的喇叭裤。

It's more gothic than Victorian and slightly tinctured with danger, but fully equipped with the sort of exuberant action that sits well in movie theaters and better still in the great theme-park hereafter.

相比原着中维多利亚时代的背景，影片设定更具中世纪色彩，略带一丝危险的气息，同时充满丰富多彩的场景和动作，不仅让观众在影院中为之赞叹，而且日后在迪斯尼主题公园中更将成为引人入胜的娱乐体验。

The attractive character of certain localities in Ireland and abroad, as represented in general geographical maps of polychrome design or in special ordnance survey charts by employment of scale numerals and hachures.

603爱尔兰和外国一些地区那引人入胜的特色，如见之于通常那种彩色地图或使用缩尺数字和蓑状线的特殊的陆军军用地图测绘图表。

From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

从上世纪80年代末起，他制造了更多头版新闻——引人入胜的冒险：竞买象人的遗骨，睡在氧气室，带着艳丽的假发与胡子出现在玩具店和画廊。

The most fascinating thing of the glaciers is an area of seracs at 5000 to 5800 meters, several thousands meters long. With peculiar shapes, seracs in this area form a vivid garden of ice carvings created by nature.

冰川上最引人入胜的是海拔5000~5800米之间的冰塔区，长达几千米，景象形态甚是奇异，宛若活生生的&冰晶园林&。

Not much happens: this is no pacey page-turner in the style of Robert Harris's gripping "Imperium".

没有太多的迭宕起伏：这不是那种象罗伯特·哈里斯引人入胜的《帝权》那样，让你爱不释手地一页不停翻下去的书。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。