引人入胜

This software take full advantage of the multimedia technique , especially the three-dimensional animation, to open out the abundant meanings and scientific theories in structural chemistry by using lush graphical interfaces, lifelike animation, lifesome sound effects, alluring exhibitive technique, translate bald contents and nonobjective theories into visual, direct-viewing, lively demonstration, change static and plane teaching method into dynamic and three-dimensional teaching process with attraction and infection, realize visual and enlightened teaching.

本软件充分应用计算机多媒体特别是三维动画制作技术以丰富的图形界面、逼真的视频动画、生动的音响效果、引人入胜的表现手法揭示了结构化学中包括的丰富内涵和科学原理，将原来枯燥的内容和抽象的理论转变为形象、直观、生动的演示，使以前静态的，平面式的教学变为动态的、三维立体的教学过程，具有吸引力和感染力，实现了形象化、启发式教学。

This novel is the most attractive/fascination one I have ever read and the longest of its kind.

这本小说是我曾经读过的最引人入胜的一本，而且是同类书中最长的一本。

Fly Agaric continues to serve as a classic symbol of enchanted forests and magical groves - the kind of places where fairies, gnomes and witches dwell.

飞金顶继续充当一个典型象征引人入胜森林和丛林神奇-那种地方仙女，啤酒和巫婆纠缠。

Even the ordinary Jnani―the philosophical ascetic, one who enjoys conditionally achieved Self-Knowledge―is absorbed in a fascinating life of Silence, of acquired Peace, of strategic Formlessness, separated by a waking sleep.

甚至普通智瑜伽士——那些充满哲理、享有有条件的自性知识的苦行者——也沉迷于引人入胜的寂静，获得的安宁，通过策略而达成的无相状态。

Such examples make vivid the question of whether our fundamental criteria of personal identity are psychological, physical, or both.

这些例子使个人统觉的根本依据究竟为心理，生理，或者兼具这一问题更加引人入胜。

There are various attractions in Barcelona: monuments, architecture, and the gastronomy.

巴塞罗那有着风格迥异的引人入胜之处：纪念碑、建筑，还有美食。

In the same year, Alfred Schnittke's opera about Gesualdo added the detail that he killed his own child, as if the facts were not colourful enough already.

同年，好像情节不足以引人入胜似的，阿尔弗雷德·施尼特克关于杰氏的歌剧中添加了细节——杰氏杀死了自己的孩子。

The tiny village on the banks of the Grand River is now a haven for artists and a destination for tourists seeking the town's tranquility and spectacular vistas.

这座格兰德河岸上的小村落，有着静谧安宁的气氛和引人入胜的风景，现已成为了艺术家的天堂和旅游者的胜地。

And one of the most gripping crime books ever!

这也是一本引人入胜的犯罪小说。

I found the book so gripping that I couldn't put it down.

这本书太引人入胜了，以至于我没法把它放下

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失