引人入胜

In an amusing chapter entitled "L' poque des Duchesses", he recounts with relish the fancy-dress balls given by Count tienne de Beaumont, who "encouraged exhibitionism and transvestism" and "always managed to upstage his guests by appearing in one spectacularly androgynous costume after another, designed by himself."

在一个名为&公爵的时代（L' poque des Duchesses）&的有趣章节中，他津津乐道地叙述了艾蒂安纳·德·博蒙特伯爵举行的一场化装舞会，也就是这位伯爵鼓励了毕加索作品中的&裸露癖与异性装扮癖&，他也总是穿着一件又一件由自己设计的引人入胜的两性服装，以设法无礼地对待他的客人。

Remember the fascinating Greek Myth, interesting folk stories, and marvelous literature masterpieces I introduced to you in class?

还记得那些我在课堂上讲的使人着迷的希腊神话吗？还有那引人入胜的民间故事、以及那不可思议的文学著作吗？

How do you feel which of the followings is unique about Hong Kong?

你认为以下那个是香港最引人入胜的特点？

All this may be great fun for foodies, but the attraction of Mr Barlow's book is that he goes well beyond the business of eating.

这些都充分体现了饮食文化的乐趣，不过巴罗的书引人入胜之处在与它的内容不仅限于拿吃来说事儿。

She pointed out interesting details of the scenery: Stone Mountains; the blue granite that in some places came up to both sides of the highway

她逐一指出周围引人入胜的景色：石山；有些地方直逼公路两旁的蓝色花岗岩。

Stephen Frears's gripping[1], stylish adaptation of Jim Thompson's novel of the same name, The Grifters met with almost unanimous critical acclaim, much of which was aimed at the performances of Anjelica Huston, John Cusack, and Bening as the film's protagonists.

斯蒂芬·费尔斯对吉姆·汤普森的小说《骗子》引人入胜、精彩纷呈的改编几乎赢得了评论界一致的好评。其中大部分是冲着主角安吉利卡·胡思顿、约翰·库萨克和安妮特·贝宁的表演。

The attractive character of certain localities in Ireland and abroad, as represented in general geographical maps of polychrome design or in special ordnance survey charts by employment of scale numerals and hachures.

603爱尔兰和外国一些地区那引人入胜的特色，如见之于通常那种彩色地图或使用缩尺数字和蓑状线的特殊的陆军军用地图测绘图表。

Taking a closer look at his transition from oil painting to stylized ink and oil painting, it unfolds a heart-gripping story of an extraordinary artist.

细致考察赵无极从油画过渡到水墨式的油画，其中所走过的艺术历程也是引人入胜。

God requires not an uniformity of Religion to be inacted and inforced in any civil state ; which enforced uniformity is the greatest occasion of civil War, ravishing of conscience, persecution of Christ Jesus in his servants, and of the hypocrisy and destruction of millions of souls . It is the will and command of God, that

上帝并不需要一个统一的宗教是inacted和介绍在民事强制执行国家统一，迟早最伟大的内战，引人入胜的良心，迫害属基督耶稣的人，是在他的仆人、和伪善和破坏的数以百万计的灵魂。

The game is based on the world of Luc Besson's Arthur and the Invisibles and follows the gripping story of the film, with all the richness and extraordinary visuals of the Arthur universe.

该游戏是基于世界吕克贝松的亚瑟和他的王国，并沿用了引人入胜的故事，电影，所有的丰富性和非凡的视觉效果的阿瑟宇宙。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失