引

Since want to be loyal to an original slice a contents, also need to notice writing daintiness and talk Chien idea 赅, having strong attraction and atmosphere, and then wanting to notice strict reply the Sir's"letter, reach,雅", square can the stirring person win, exaltation cinema of seat of honor rate.this text plan for some translations of name of movies, talking some crux and the technique that the name of movies often meet in the translations

既要忠于原片内容，还要注意文字优美、言简意赅，具有强烈的吸引力和感染力，又要注意严复先生的"信、达、雅"，方可引人人胜，提高影院的上座率。本文打算就一些片名的翻译，谈一些片名翻译中常遇到的难点以及技巧

In this part, the characteristics of transient responses of flexible rotor systems with arbitrarily distributed mass on isotropic or anisotropic supports passing through several critical speeds seguencially are examined. Here, the current knowledge of rotor dynamics on the eigenproblem of damped free whirling vibration, the generaliged damped mode theary, the transient forced vibration and so on combined with KBM asymptotic method in the nonlinear vibration theory is employed and extended.

作者综合运用并引伸推广转子动力学关于阻尼自由回旋振动的特征问题、广义阻尼模态理论、瞬态强廹振动等現代理论和方法，结合非线性振动理论中的KBM渐近法，提出自己独創見解和覌点，成功地建立起正回旋和逆回旋两种情况下转子通过临界点的瞬态振动一阶微分方程组，可以在临界点的邻域内从事方程的数值积分计算。

For cloning antifreeze protein gene from a desert darkling beetle Microdera punctipenis dzunarica in Xinjiang, the primers were designed according to the core sequence of AFP gene deposited in GenBank, and the cDNA fragment about 294 bp named as MpAFP5 was amplified with the RT-PCR and 3'-RACE technique. Sequence analysis revealed that the cloned cDNA fragment named as MpAFP5 coded the mature peptide of AFP.

根据GenBank中已发表的昆虫抗冻蛋白基因的保守序列设计引物，利用RT-PCR技术结合3'-RACE扩增的方法，从新疆荒漠昆虫准噶尔小胸鳖甲Microdera punctipenis dzunarica中获得了长约294 bp不含信号肽的抗冻蛋白cDNA片段，命名为MpAFP5，其全长序列为363 bp(GenBank注册号为：AY821792)。

The snail darter is a small fish, three inches long, swift and pretty in the water but totally uninteresting out of it.

食蜗镖鲈是一种小鱼，三英寸长，在水中行动敏捷，很好看，但一出水就一点儿也引不起人们的兴趣了。

Based on the feature of search engine index database, a data storing model on the content and structure of documents is proposed.

探讨了搜索引擎信息标引方法和数据存储策略，并结合搜索引擎索引数据库的特点，提出了一个基于文档内容和结构的数据存储模型，以及相应的索引结构。

Did it ever dawn upon you that the vast majority of people are lost and only a remnant will be saved?

因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, 78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high 79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为他预备道路，为使他的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。

Considering minimization of total wire length as the objective, it allows virtual blocks to transform into rectilinear shapes without overlaps and selects the optimum shapes for virtual blocks. It is based on the dead space block assignment and pin allocation during the process of packing.

该算法以线长最小化为目标，通过在位置优化过程中对虚拟模块进行无重叠的直角多边形变形来实现虚拟模块的形状优化，形状优化过程是基于模块填装过程中的空白区分配算法和引脚分配算法，并以降低线网在半周长模式下的线长下限为其主要理论依据。

RAPD markers were obtained, which were amplified by 12 random declaimer primers, with 84.2% polymorphisms.

运用筛选出的12个引物共获得152个RAPD标记，其中84.2％具有多态性。

Image-guided catheter drainage can be an adjunctive tool for treating selected patients, although most complicated cases of posttraumatic empyema thoracis require decortication therapy.

虽然文献报告大部分出现创伤后脓胸的病人都需要外科治疗，我们的经验提供，影像定位引流术在筛选过的病人可作为第一线辅助治疗方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。