引

He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.

他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。

Four cultivars (British Queen, Earl's Favourite, Crenshaw, Pakistan 981) and 3 lines of Earl's Favourite (Spring 3, Iwata 2, Summer 7 2) could be distinguished from each other by using six primers.

结果表明，可用其中 6种引物将 4个品种( British Queen、Earl's Favourite、Crenshaw、Pakistan- 981)及Earl's Favourite的 3个品系(春系 3号、磐田 2号、夏系 7- 2 )加以鉴别。

In recent years, Crispin has revived, among other brands, Burger King, while coming up with admired campaigns for the Mini and Volkswagen.

近几年来，Crispin的广告复兴了汉堡王等品牌，它还为Mini和大众设计了引人称赞的宣传活动。

Placed the kindling crosswise to the rest of the wood.

这木头要劈成碎片作为炉火的引火柴。

Appressoria were latent in intercellular cleft and were latent until banana fruit were harvested.The development process of conidia of Colletotrichum musae on fruit was not distinct from foliage and stalk.Two pairs of PCR primers were designed according to the two especial fragment (357bp and 206bp) of Colletotrichum musae. Banana tissue culture seedling genomic DNA, banana anthracnose pathogen genomic DNA, mango anthracnose pathogen genomic DNA, rubber anthracnose pathogen genomic DNA,watermelon anthracnose pathogen genomic DNA, banana crown rot pathogen genomic DNA, stylo anthracnose pathogen genomic DNA, watermelon Fusarium wilt pathogen genomic DNA were extracted using SDS method.

根据香蕉炭疽菌的两个特异片段(分别为357bp和206bp)，设计两对引物：采用SDS法分别提取了香蕉组培苗基因组DNA、香蕉果实炭疽菌弱致病株Z_1基因组DNA、香蕉果实炭疽菌强致病株Z_4基因组DNA、芒果炭疽菌基因组DNA、橡胶炭疽菌基因组DNA、柱花草炭疽菌基因组DNA、西瓜炭疽菌基因组DNA、香蕉冠腐病菌基因组DNA、西瓜枯萎病菌基因组DNA；以上述基因组DNA为模板对特异片段进行PCR验证，证明357bp的片段为Colletotrichum musaes所特有，可以用此片段进行香蕉果实炭疽病的分子检测试验，。

To begin with, I believe with Schopenhauer that one of the strongest motives that leads men to art and science is escape from everyday life with its painful crudity and hopeless dreariness, from the fetters of one's own ever shifting desires.

首先我同意叔本华所说的，把人们引向艺术和科学的最强烈的动机之一，是要逃避日常生活中令人厌恶的粗俗和使人绝望的沉闷，是要摆脱人们自由变化不定的欲望的桎梏。

On the rising edge of EOC, the first bit of the current conversion result is on DATA OUT when CSis low.

EOC 的上升沿，转换结果的第一位在DATA OUT 引脚上等待CS 变为低时输出。

Limit cycle flutter of a two-dimensional airfoil in cubic nonlinear aeroelastic system in incompressible flow is investigated.

引 言 在不可压缩流中的二元机翼是一个典型的自激振动的例子，在该系统中引入非线性项一般会产生如Hopf分岔，极限环颤振[1]，周期倍化及混沌等现象。

Based on the genome conservative sequence of tabacoo mosaic virus, cucumber mosaic virus and potato X virus, special primers were designed respectively. With the RT-PCR, the target fragments about 313,326 and 392 bp were ampilfied separately from the infected sample, but not health sample.

设计烟草花叶病毒、黄瓜花叶病毒和马铃薯X病毒的特异性引物，RT-PCR检测，从感病叶片中分别扩增出313，326，392 bp的目的片断，而健康叶片中无此扩增带。

The Cunarder Lucania had the distinction of introducing wireless to the ocean.

冠达邮轮 Lucania 还有一项殊荣即将无线电引到了大洋之上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。