引

Rather than employing mystic animist themes from ancient times or demonic, repulsive getups intended to give people a scare, Cologne Carnival costumes are typically on the comic side, revelers sporting all manner of clownish outfits, perhaps including raggedy sewn-on patches, over-sized suspender-held trousers and clumsy bulbous-toed shoes, plus a variety of wigs, noses, and hilarious makeup jobs, most satisfactorily topped off, of course, with conical or otherwise outlandish headgear.

科隆嘉年华的节庆装扮风格现代，而且很平民化、大众化，走的路线不是神秘主义的古典，也不以怪力恶魔的狰狞扮相引人发噱，科隆嘉年华普遍的装扮选择了马戏班里的小丑造型，卷发、红鼻头、血盆大口，加上象徵补钉的格子图案，然后配上蓬松饱满的吊带裤、笨笨肿肿的圆头靴，当然，能再顶上圆锥尖帽就更令人满意，就是标准的莱茵河嘉年华扮相。

Lush enough to be evocative, yet stark enough not to be cloying, this is by far the best collaboration between these two Canadians.

华丽得足以引人回忆，却直白而不令人厌烦，这是这两位加拿大人迄今为止最好的一次合作。

Fifty-three primer combinations were found to amplify nuclear DNA of Chinese cabbage, properly. They amplified the fragments up to 4 381 with an average of the 83. Among them, 9 markers derived from 9 primer combinations were linked to the clubroot resistance gene.

筛选出的适宜53对引物组合共扩增出4381条带，占总扩增片断的33.50%，平均每对扩增出83条，其中9个组合扩增出与抗根肿病基因连锁标记。

The result indicated that 237 combinations amplified a total of 13 079 AFLP fragments with an average of 55 fragments, the average of 1.30 markers per 1 000 AFLP fragments were found to be linked to clubroot resistant gene; the amplified polymorphic fragments were 3 167 between the two parents, account for 24 percent of polymorphic frequency; the number of amplified fragments and the number of polymorphic fragments was in positive linear correlation; GC content of AFLP primer combinations significantly affects the number of amplified fragments and the number of polymorphic fragments, indicating negative linear correlation between them.

结果表明：平均每个组合检测到55条带，共扩增13079条带，平均每1000条带检测到1.30个根肿病抗性基因连锁标记；多态性带数为3167条，双亲间多态性频率约为0.24；扩增带数与多态性带数呈线性正相关，引物组合中的不同GC含量与扩增带数和多态性带数存在显著性差异，并表现出线性负相关。

As a result of domestic stamp inks moisture absorption and volatile lost significant tratified precipitation, Ph drop leavin'the extrameridian yuanpeng thicking yrdp, thick hair color adjustment degraded, squeegee pressure angle and color changes, particularly the tiscosity veinpuncture and coacervate may result in the next business card printing and membership card when the job is not making up China and India.

舶来印油因吸湿和挥不收失重不小、不合层、沉没、pH值降俺了得引鹏厚增稠、不收色成果不对、调动刮印角度及不张辛时颜色改变不小，不入格是黏度增不小和固不解可导致第二天制卡和会员卡制息息业时印不上油不朱。

"The capacious upper fornix of the elderly may harbor a coagulum colonized by S. aureus , leading to chronic conjunctivitis that may lead to severe sight impairment due to toxic keratopathy and secondary corneal vascularization," Mr. Rose writes."The giant fornix syndrome should be considered in any elderly patient in whom there is repeated relapse of a purulent conjunctivitis and a chronic toxic keratitis — especially when these relapses occur after successful lacrimal drainage surgery."The author reports no potential financial conflicts of interest.

Mr。 Rose指出，老年人大容量的上穹窿可能隐藏受到金黄色葡萄球菌植入的凝块而导致慢性结膜炎，可能因为毒性角膜病变与继发性角膜血管化，而导致严重视觉受损；任何患有反覆再发性化脓结膜炎及慢性毒性角膜炎，特别是当这些复发发生於成功的泪腺引流手术后的老年病患，都应该评估是否为巨穹窿症候群所致。

CATTLE COAXER \ 请君出瓮 A firefighter tried to coax cattle from inside an overturned truck trailer in Roswell, N.M., Wednesday.

周三在美国新墨西哥州的罗斯韦尔，一名消防员试图把牛从翻倒的卡车中引出来。

Both of them, to be codominant markers, can identify false hybrids not only from selfed seeds of male and female but also from foreign pollen and mechnical contamination.

两引物均能在父母本中扩出特异带，为共显性标一记，不仅能够鉴别杂交种中混杂的母本自交的种子和父本的种子，还可鉴别部分由于外来花粉或机械混杂等造成的假杂种。

Based on the sequence of the codominant RAPD marker〓,we designed SCAR primers SCN11 to amplify distinct band〓 with the same size as RAPD marker 〓.

根据克隆片段〓和〓的序列设计合成了一对SCAR引物SCN11，SCN11在95-5383中扩增出与〓大小相同的片段〓，在HB1中扩增出与〓大小相同的片段〓，在F1同时扩增出〓。

Identification of the markersin F2 plants of 95-5383×HB1 showed that the codominant marker 〓 isclosely linked to the resistance gene in 95-5383,with genetic distance of 2.1cM.

用该引物分析95-5383×HB1的F2个体，〓与95-5383抗病基因的遗传距离为2.1cM。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐