式样

This fundamental consciousness and the dharmas act as reciprocal causes on one another, and because the "perfuming" energy of the dharmas imprints its essence permanently on the Alayavijnana in the form of "seeds" or Bijas, memory, cognition, etc., are brought into manifestation, the Bijas manifesting themselves as actual dharmas which in turn produce Bijas in the Alaya.

由於主观与客观一切法的熏习力量，故一切法存在的本质性就不断熏习在阿赖耶识种子、记忆与认识力量之各个存在阶段的式样中。由此展示出种子的种种现象，好像有实际种种法的存在。轮回不断的各类种子的习气，又灌注在阿赖耶识中。

He was an expert in all manner of small arms blaster weaponry, even going so far as requisitioning and obtaining heavy weapons even though they weren't part of his mission requirements.

他精通所有式样的爆能类轻武器，甚至干出了申请领取不属于任务所需的重武器的事情。

Subject to the provisions of this Act, and unless the context of the policy otherwise requites, the terms and expressions mentioned in the First Schedule to this Act shall be construed as having the scope and meaning in that Schedule assigned to them

30，(1)保险单可按本法所附第一附件的式样签订。（2）根据本法规定，除非保险单内容另有其他要求，本法所附第一附件内的术语及措词，应按赋予该附件规定的词意和范围解释。

Simplified Testing: Because of their simplified design, vacuum retrofits require only a minimum of tests at installation.

被简化的测试：由于他们的被简化的设计，真空式样翻新要求唯一测试极小值在设施。

Upgrade Capabilities: With their smaller size, vacuum breaker retrofits may make it possible to upgrade switchgear interrupting capabilities in the existing structure.

升级能力：以他们的更小的大小，真空破碎机式样翻新也许使成为可能升级互换机中断的能力在现有的结构。

Simplified Installation: Being smaller and lighter than existing devices, vacuum retrofits can be engineered for a wide range of applications and is easily adapted into existing structures, buses, and power and control wiring.

被简化的设施：是小和打火机比现有的设备，真空式样翻新可能被设计为一个宽应用范围和容易地适应入现有的结构，公共汽车，并且力量和控制接线。

As she trekked to the parking spot, she ruminated about her latest acquisition, the pink chiffon skirt, envisioning floating into the office garbed in it , exquisitely shod in a pair of pink princess shoes , definitely low-heeled, with her hair loosely wound in a solitary thick plait to the side and the end of the plait done up in a style that is loose and deliberately taking it to one side but looking as nonchalant as if it were not deliberately done, that chaste and alluring appearance will, without a doubt, captivate Chen's heart.

她一边向车位走去，一边想着新买的那条粉色连衣裙。想象着自己穿着它，妩媚地步入办公室，脚上踩一双粉色公主鞋，一定是要一公分左右低跟儿的；及腰的长发，斜斜地编一根独辫，发根处要略微蓬松的那种式样；再特意将麻花辫拿在身前来，仿若无心似的，轻轻垂下一侧裸露的肩头。那清纯娇妩的模样，定然会打动沉的。

We have many patterns and shades to choose from .

我们有很多式样和颜色供应您选择。

As the need for AT weapons was so overwhelming, some guns were attached to sledges, and used as AT-weapons.

这种火炮有四种不同的式样，其中就有低外廓的有轮反坦克型，需要注意的是这种反坦克型是在战争之后返抵的。

Production of the new model must be speeded up.

这个新式样的生产必须加快速度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了