式样

On the basis of examination of more than 2000 specimens from 15 herbaria worldwide, the characters features of species,phonological phase,ecoloigical habit and the relation to close species were analyzed, recorded and described, the disputed species were compared, measured and counted in detail, the quantitative analysis to different characters was done through dot-map, the variation pattern of major morphology characters was analyzed and their significance for a better delimitation of the species was evaluated.

查阅或借阅国内外17个标本馆近2000份标本，描述了每个种的性状特征、物候期、生态习性及其与近缘种的关系，确定性状的极性，对有争议种的形态性状进行详细的测量和比较，用散点图对个别性状作定量研究，分析了主要外部形态学性状的变异式样、变异幅度及其对划定物种范围的价值。

A lanky blue-black Senegalese loped through the turmoil of the square, festooned with his stock of authentic African tribal leatherware, made in Spain, and digital watches.

一个瘦高个子的塞内加尔人凌驾于市场的喧闹，高悬起一根绳子，挂上西班牙制造的真正非洲部落皮饰，同时兜售着各种式样的电子表。

The magnetic single-domain in the device can be transformated and controlled under an electric field due to the converse magnetoelectric effect.

藉由反式磁电效应，在该镍-锆钛酸铅的薄膜式磁电装置中的单一磁区可以被此外加电场良好地控制其磁区式样的变形过程。

The distributive patterns of Chinese Mahonia and Epimedium were studied by Detrended Correspondence Analysis and System Cluster Analysis.

应用除趋势对应分析和系统聚类分析对中国境内十大功劳属和淫羊藿属植物的分布式样进行了统计分析。

Some of the most interesting research on technology and politics at present focuses upon the attempt todemonstrate in a detailed, concrete fashion how seemingly in- nocuous design features in mass transit systems, water projects, industrial machinery, and other technologies actually mask social choices of profound significance.

目前在技术与政治上一些最引人关注的研究，焦点集中於尝试做细节上的论证，在大众运输系统、水利计画、工业机器装置、以及其它技术的设计特徵，这些具体的流行式样，表面上似乎是无害的，实际上却掩饰了深邃意涵的社会选择。

Onagraceae in China.

柳兰广布种在中国的变异式样及其分类学。

Onagraceae in China.

标题 柳兰广布种在中国的变异式样及其分类学。

Current patterns of floral design in Pedicularis must have undergone an evolutionary process of interacting among components of floral traits, and then formed internal relationships among these traits.

马先蒿属植物当前花部结构的变异式样一定是各种花部结构成分在进化历程中相互作用的结果，并在这些成分间形成内在的相关性。

Results indicate that the stigmatic surface morphology of Pedicularis species is related to the type of corolla structure occurring in the species. Pollination studies in 8 Pedicularis species demonstrated adaptation between stigmatic surface morphology and other aspects of floral biology.

拥有更膨大，更粗糙的柱头表面特征的植物种类通常都是具喙或长管种类，而短管无齿种类的柱头平滑且无膨大，相反，对于长管具喙种类而言，柱头在膨大的同时，更形成了发达的&沟回&结构，这种柱头结构式样的不同直观、显著的改变了不同种类的传粉效率。

The results showed that leaf epidermal cells were polygonous or irregular in shape. Stomatal complexes only present on abaxial epidermis and the stomata was paracytic type. There were five types of anticlinal walls of abaxial and adaxial cells (straight, rounded, undulated, sinuous, straight-curved). Trichomes on abaxial epidermis exist or not. Ornamention types of periclinal walls could be divided into punctuate, smooth and striate. Ornamention of periclinal walls on inner side of abaxial epidermal cells varied widely (irregular, smooth, roughly reticular, micro hairy, granular, scaly).

结果表明：润楠属植物叶表皮细胞形状为多边形或不规则形，气孔复合体均为平列型且仅分布在下表皮；上下表皮细胞的垂周壁式样有5种类型：平直、圆滑、技波、波状、平直－弓形；下表皮毛被有或无；上表皮平周壁纹饰类型有：点状、平滑、条纹；下表皮内面平周壁纹饰类型有：不规则、平滑、粗糙网状、微毛状、颗粒状、鳞片状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。