弄错

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misused by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

B: If I'm not mistaking, he said "ha 't" i tead of "haven't".

如果我没弄错的话，他说的&ha 't&，而应该是&haven't&。

Yas'm, Ah's so big dar ain' no mistakin' me.

是的，我这么大个子，他们不会弄错了。

"Over head and ears; but, unless I am much mistaken, there will be a storm in that quarter."

&简直爱得发疯了，但除非是我弄错了，在这方面他可能要遇到点麻烦了。&

Miss a mark on the same soft dog and you have not hurt the dogs temperament.

在同样&软&的狗身上弄错一次标记不会伤害它的性格。

But how did they get it wrong then?

但是他们怎么会弄错了呢？

You cannot get it wrong.

你不可能弄错的。

If she had asked me yesterday, she wouldn't get it wrong now.

如果她昨天问我，她今天就不会弄错了。

If you get it wrong, your financial life can become a nightmare.

如果你弄错了，你能成为生活的金融噩梦。

With computer languages, if you get one thing wrong, it doesn't work anymore.

对电脑语言，如果你弄错一个事情，它就不再工作了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。