弄破

Let us have some fresh blood," he said, digging a long bodkin into his finger, and drawing off the resulting drop of blood in a chemical pipette."

咱们弄点鲜血，他说着，用一根长针刺破自己的手指，再用一支吸管吸了那滴血。

He stopped as if stunned in the doorway, looking from Simon bootless on the floor to the torn and crumpled tapestry in front of the stairwell, then turned his stare back to Simon.

Bamabas站在门口，目瞪口呆，目光从躺在地上的Simon，移到了楼梯间前、被扯破弄皱的挂毯上，接着，他又把目光转回来盯着Simon。

Well, you must become a diplomatist; diplomacy, you know, is something that is not to be acquired; it is instinctive.

准都猜不出那块弄脏的破东西是什么，只有我猜想到它是那个死者的背心。

Maybe Ill drive my jalopy tomorrow and have an "accident" and wipe the thing out.

"也许我明天会开着我那辆破车，然后弄个什么'事故'，让那破玩儿彻底报销"；这个例句反映某些 jalopy 车主的心态。

Wet a rag with a solvent such as nail polish remover and rub away stains.

用洗甲水将破布弄湿，而后将污点除去。

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

Man is not afraid of clombing over mountains.but woman is afraid of hurting fingers to tear off the paper.actually you may throw a brick to get jade.let him tear down the cover sheet for u .

男人不怕翻山越岭，而女人却怕弄痛手指而不愿意捅破这张纸，其实你可以抛砖引玉让他捅破。

By chinching nails over the canvas they held the torn sail to the mast.

他们在帆布上到和订钉子，把破帆弄回桅杆。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs and scrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes and slashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel, knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs andscrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes andslashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel,knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。