弄白的

The citizeness looking at him, he became embarrassed, evaded her glance as a small dog would have done, retreated among his wood, and hid his confusion over the handle of his saw.

女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。

The citizeness looking at him, he becameembarrassed, evaded her glance as a small dog would havedone, retreated among his wood, and hid his confusion over thehandle of his saw.

女公民却白了他一眼，弄得他很尴尬，像小狗一样躲着她的目光，钻到木柴堆里拉起锯来，借以掩饰自己的狼狈。

Johnson, one of Doyle's men, finds an access module which allowed the drone pilot to breach CTU's mainframe through Nadia's computer station, essentially clearing her of all wrongdoing.

但在白宫内，众人为阻止副总统Daniels向中东发动反袭击，设法获取总统家人的批准，期望弄醒昏迷中的Palmer，以停止战火。

As barefoot women in traditional gauzy white shawls slipped past, I stood there thinking: when did this thing land here?

一个披着传统白纱披肩的女人赤脚从加油站边上走过，我站在那儿，想弄清楚这个怪物是何时降落在这儿的。

Brighton, and a whole campful of soldiers, to us, who have been overset already by one poor regiment of militia, and the monthly balls of Meryton.

光 是麦里屯一个可怜的民兵团和每个月开几次跳舞会，就弄得我们神魂颠倒了，怎么当得起白利屯和那整营的官兵！

Good Heaven! Brighton, and a whole campful of soldiers, to us, who have been overset already by one poor regiment of militia, and the monthly balls of Meryton.

老天爷啊！光是麦里屯一个可怜的民兵团和每个月开几次跳舞会，就弄得我们神魂颠倒了，怎么当得起白利屯和那整营的官兵！

But, thanks to our care, to our efforts, to the unwearying affection which multiplied itself about him, the old man's serenity was not disturbed for an instant.

但是，幸亏我们精心照料，无微不至，老人的静养总算一刻也没有受到侵扰。直到最困难的时候，我都有办法给他弄到白面包和新鲜肉。

She dirtied her new , white skirt .

她把她的新的白裙子弄脏了。

Persuaded as Miss Bingley was that Darcy admired Elizabeth, this was not the best method of recommending herself; but angry people are not always wise; and in seeing him at last look somewhat nettled, she had all the success she expected.

莎白，又要用这种办法来搏得他的喜欢，实在不太高明；不过人们在一时气愤之下，往往难免有失算的时候。她看到达西终于给弄得多少有些神色烦恼，便自以为如意算盘打成功了。

A row of Delft tiles painted with cupids lined the bottom of the walls to protect the whitewash from our mops.

墙脚镶着一条画着小天使的台夫特瓷砖，保护白粉墙不被我们的拖把弄脏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。