弄不懂

Some people think that writing should make the best use of the Java programming tool, used UltraEdit is re-create the wheel, so the beginning of the school to use JBuilder, in fact, he used to write the Lao Bantian JBuilder GUI procedures, which day he called back with a text editor to write a simple Frame Button Xie Buchu he has to, because he Meinong Dong from the Java event handling model.

有人认为写Java程序应该善用工具，用UltraEdit根本是重新造轮子的行为，所以一开始就学JBuilder的使用，其实他用JBuilder写了老半天GUI程序，哪天回头叫他用文字编辑器写个简单的Frame Button他却写不出来，因为他从没弄懂过Java的事件处理模型。

As, however, you tell me that amid many good things there are others to which our weak human understanding cannot attain, it seems to me rather useless to busy oneself in reading an unintelligible book, since for that very reason it cannot yield any profit.

其实，您对我说，在这本书的一些可取的内容之间还夹有一些我们普通人的贫乏的智慧不能弄懂的内容，所以我觉得，谈奥妙难懂的东西是多余的，不会给人们带来半点裨益。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

If you make a simple poll around South America fans of StarCraft and all games in general, you will see how 90% of the gamers actually don't like at all the Spanish from Spain, which usually buy english versions of the game, or if they buy spanish versions of the games it's for one reason only: The story mode of the game, cuz unfortunatelly not all ppl speak and understand english so they have to buy the horrible Spain versions to follow the story.

如果你们在南美的星际争霸或者大部分游戏的爱好者进行一次民意测验，你会发现90%的玩家不喜欢西班牙式的西班牙语，事实上他们会买游戏英文版，或者他们买西班牙语版只为了一个目的：游戏剧情。因为不幸的是，不是所有玩家都能理解英语所以他们不得不购买糟糕的西班牙语版来弄懂故事情节。

When we know the limitation and the uncontrollable nature of our ability in facing the objective conditions, we will not talk volubly what we don't know but pretend to know; we will not be imprudent in judging the development of things and even impede it.

当我们了解到自己能力的局限性，不能概括性，我们对事物就不会高谈阔论不懂装懂；对事情发展不敢妄自判断，横加阻挡；什么都想弄清楚，什么都想懂的人，他们实在是自不量力，太肤浅了。

If the true essence of parent language and aim language can not be fully masted, the ture information of parnet language can not be transfered into aim language and lead to conflict between different culture.

如果不能充分弄懂源语和的语两种文化真正内涵的话，就不能将源语的真正信息传送到的语中，并会因此而导致不同文化间的冲突。

Understand, they might feel it's not worth the hassle togo back and get clarification. This obviously derails the

一旦你因为使用顾客不懂的术语而失去他们，他们可能觉得没有必要再返回去争论和弄明白。

The second passage for reading comprehension on the examination paper foxed me completely; I couldn't understand it at all.

&试卷上阅读理解的第二篇文章完全把我弄胡涂了，我一点也看不懂。&

At that time, teacher taught only was goes by the book, taught by the sentence to read, then let the student mechanical memorizing, but, intelligent clever Deng Xiaoping liked using one's head actually, cannot dare to ask, arrived continuously ravels up to, therefore he carried the text always to understand the back, not only carried quickly, moreover remembered the jail, for this, teacher also specially liked him.

那时，老师讲课只是照本宣科，逐句教读，然后让学生死记硬背，可是，聪明伶俐的邓小平却爱动脑筋，敢于不懂就问，一直到弄明白为止，所以他背课文总是理解着背，不仅背得快，而且记得牢，为此，老师也特别喜欢他。

In place of the small forge in the forest, with two or three men doing all the work, there are steel mills in which each man is engaged on only an infinitesimal portion of the whole process.

在森林的小铁匠铺里，两三个工人做所有的事情，而在钢铁厂一个工人只负责整个过程的很小一部分，他往往不懂生产过程的开始与结束，也没有兴趣弄明白。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。