弃权

This restoration included the rejection of oaths and capital punishment and the abstention from the exercise of magistracy.

这个修复包括拒绝宣誓及死刑和弃权的行使裁判法院提堂。

To this proposal ,t here are five votes are for it,eight against it and two nonuser.

4，这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权

Since it entered into Sudan in 1995, China Petroleum Co. has cultivated in Sudan for ten years and US$2.7 billion worth of investment is waiting for harvest. On September 18, with eleven votes approving and four unpolled, the UN Security Council passed the No.1564 decision, asking the Sudan government to take measures to improve the security conditions in the Darfur region. China is a nonvoter in this decision.

从1995年进入苏丹至今，中石油在苏丹已经耕耘了10个年头，27亿美元的投入等待收获。9月18日，联合国安理会18日以11票赞成、4票弃权的表决结果通过了第1564号决议，要求苏丹政府采取措施改善达尔富尔地区的安全局势，中国在这个决议中投了弃权票。

We had given fifty separate waivers to thirty-seven states to pursue initiatives that were pro-work and pro-family.

我们已向37个州批准了50份独立的弃权声明书，让它们去实施那些有利于工作和有利于家庭的计划。

Whoever ends up being declared the winner in the presidential race will have won only slightly more than a third of the vote and, as Reforma columnist Sergio Sarmiento notes, the percentage of Mexicans who actually brought the new president to power will be even less - around 20 percent - when the abstention rate of 40 percent is taken into account.

最终无论是谁在这场总统大选中胜出，他赢得的只是略多出三分之一的选票。据《改革报》的专栏作家塞尔乔·萨门托分析，如果把40％的弃权比率计算入内，实际上支持新总统上任的墨西哥人的比率甚至更低--只有大约20％。

Yeah, I think I'll sit this one out.

我想我会弃权。

But in the name of non-intervention China has stolidly supported Sudan's efforts to block the deployment of UN troops, vetoing or abstaining from Security Council resolutions.

而中国以"不干涉内政"的名义，在安理会决议上用否决或弃权的态度，支持苏丹政府阻止维和部队进驻的行为。

If you are determined to go down this dark road, and unbeknownst to me steal this paternal rightswaiver that's sitting on my desk

如果你们决定一意孤行，并在我不知道的情况下，拿走。。。我桌子上的这份父亲弃权声明书

Recently, european parliament is held with with 343 tickets, 11 tickets object, 11 tickets unpolled is voting the result passes resolution, supportive Europe appoint can build global the sources of energy efficiency and but fund of second birth energy.

近日，欧洲议会以343票赞成、11票反对、11票弃权的投票结果通过决议，支持欧委会建立全球能源效率和可再生能源基金。

Triplex the firm released announcement to say on April 19, 16 days, the 6th board of directors of company the 23rd conference " agree with 6 ticket, 0 ticket objects, 0 ticket unpolled votes result, agree with appoint to a position Mr Changcheng to be company general manager, in the meantime, mr Yu Jihua holds the position of company general manager no longer "; Leave his post at the same time still have triplex Sun Mei of chief inspector of firm former finance affairs, this post You Rongduo replace.

三联商社4月19日发布公告称，16日，公司第六届董事会第二十三次会议"以6票同意、0票反对、0票弃权的表决结果，同意聘任常城先生为公司总经理，同时，于其华先生不再担任公司总经理"；同时离职的还有三联商社原财务总监孙梅，该职务将由容铎接任。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。