异系的

The new ideas in the article are the system of distributing transaction and centralized management in student information management, the technology of data transfer between the port of different departments and outside loci and the port of the educational administration department, the design of data stream mode in student information management, the idea of data interface which is isomerous, multisource and videotex, the achievement of information transmission in student information management and so on which are all based on internet.

本文的创新之处主要体现在基于Internet的学籍管理分布处理与集中管理的系统模式、院系端和教务处端的数据传送技术、学籍管理数据流模型设计、异构多源可视化数据接口设计的思想、学籍管理信息发送平台的实现等处。

The biomarkers such as the n-Alkanes, the isoprenoids, the terpane, and cholestane were detected through GC-MS analysis. Based on the study of the biomarkers, the biological evolution during Permian and Triassic can be divided as three stages, namely, the mixing source stage of low biota such as thallose and advanced plant in late Permian (below bed 63), the stage of low biota such as thallose in the boundary transitional layer (bed 63-69) and the mixing source stage of advanced plant and low biota such as thallose in early Triassic (above bed 69). What's more, the second stage near the boundary transitional layer can be subdivided into 4 stages. The stages of biota evolution is close related with sedimentary environment changing and the boundary transitional layer.

利用GC—MS分析技术，在陆相地层中检测出正构烷烃、类异戊二烯烷烃、萜烷和甾烷类生物标志化合物并根据生物标志化合物和特征值研究，将二叠系—三叠系生物演化划分为三个大的阶段，即晚二叠世的菌藻类低等生物与高等植物混源阶段（63层以下），界线异常层的菌藻类低等生物阶段（63-69层）和早三叠世高等植物与菌藻类低等生物混源阶段（69层以上），界线附近异常层的第二阶段又进一步细分为4个次一级阶段，生物演化阶段与沉积环境变化及界线异常层具有非常密切关系。

Daphne diterpene esters are principal activitive components of Daphne genkwa, which is an endemic traditional Chinese medicine. Yuanhuacine has potent inhibition against several cancer cell lines. Inhibition against DNA topoisomerase I is probably its anticancer mechanism.

芫花为中国特有的瑞香科植物，主要有效成分为植物中罕见的瑞香烷型二萜原酸酯类化合物，其中芫花酯甲对多种癌细胞系有较强的抑制活性，对DNA拓扑异构酶I的抑制作用是其抗癌的可能机理。

It was found that the thermodynamically unfavourable isomerization of quadracyclane to norbornadiene could be accomplished in the presence of toluene or durene as a co-sensitizer.

首次发现在甲苯、杜苯等芳烃共敏化下，可以使原来不能进行的、热力学不利的四环烷→降冰片二烯异构化得以进行，并根据CIDNP结果提出这是由于生成了敏化剂/底物/芳烃三元基激络合物使反应的势能面改变造成的并促进单线态的系间窜跃。

The crystalline mechanism of heteronuclear crystalline is found out by theoretical analyzing the chemical property of molybdenum delay composition.

通过对钼系延期药各组分的性质的分析研究，从理论上探讨其异核结晶的结晶机理。

Berberine is a kind of isoquinoline alkaloid which is extracted from the roots and barks of ranunculacenep plant coptis, berberine is the major component in coptis with a wide range of pharmacological effect.

小檗碱系从毛莨科黄连属植物黄连根和皮中提取的异喹啉类生物碱，为黄连的主要成分，具有广泛的药理作用。

The extensive variation in chromosome number in root tip cells of three Chinese cabbage-cabbage monosomic alien addition lines with 21 chromosomes, 6-2-4, c-2-4 and d6, was obsevered after vegetative propagation multi-generations. The chromosome number varied from 17 to more than 50. The 25S rDNA signals were very complex in the three different clones.

染色体数目为21条的3个大白菜-结球甘蓝单体异附加系6-2-4、c-2-4和d6，在无性繁殖多代后根尖细胞均出现了广泛的染色体数目变异的现象，变异范围从17条到50多条不等，25S rDNA在这些无性系的FISH杂交信号较为复杂。

The result of the basin's tectonic differentiation and the development of the salt-bearing strata indicate that in Palaeogene ang Neogene, the Kuqa basin had already had the tectonic environment in which the potash evaporite formed.

从盆地的构造分异结果及其控制的含盐系和其中石盐岩的发育特征来看，古近纪和新近纪库车盆地已具备钾盐蒸发岩形成的构造条件。

The foods other than bacteria were needed in order to satisfy the growth of heterotrophic flagellates within the pack ice.

研究显示小型动物区系内应存在明显的肉食行为，为了满足异养微型鞭毛虫的生长所需，除了细菌外，应还有其他的食物来源。

The experimental results showed that all characters accorded with the addi tiv e-dominant-epistatic model, the additive gene effect and dominant gene effect pl ayed an important role in most characters of 6 crosses, epistatic gene effects w ere significant in all crosses for the 6 investigated traits, additive generic g ene-effects were more important on the spikelets per panicle and spike lets density than its non-additive generic gene-effects (［h］+［j］+［l］), b ut the l atter were relatively more crucial on the days to heading and panicle length in the two tested lines.

结果表明：六个性状都符合加性-显性-上位性模型，加性效应对两个多小穗小麦品系各性状的遗传有重要作用，部分性状存在显著的显性效应，不同类型上位性效应对各性状有不同程度的影响；各性状之间各类基因效应平方和百分比差异较大，不同类型上位性基因效应平方和百分比大小因被测系、组合而异。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。