异类

"People with courage and character always seem sinister to the rest."

译：有性格和勇气的人在别人看来是异类。

And they, too, are thought to have superhuman powers when it comes to making money.

当谈到挣钱时，他们也被当做是拥有超能力的异类。

To deal with the lack of fault samples in the fault detection of a Liquid Rocket Engine turbopump, a detection model based on one-class support vector machines was founded.

针对在火箭发动机涡轮泵的故障检测过程中缺乏故障样本的问题，应用单类支持向量机，为高速涡轮泵试车数据分析建立了一种新异类检测超球模型。

Those who "didn't get it" were unreconstructed heretics.

那些"不理解此事"的人成了思想陈腐的异类。

I need these four days to send Von Rundstedt and his army of infidels to their valhalla.

我需要这4天送 Von Rundstedt 和他的德国异类们回老家去。

In the voluminous works of literature and art metamorphose--person andother things changing into each other is an interesting phenomenon .

在人类创作的浩如烟海的文学作品中，有关变形——人与异类互相变形的内容是一个在古今中外都存在的有趣现象。

Wycliffe was a dissident in the Catholic Church in the 1400s.

威克里夫是十五世纪天主教中的异类。

Including disruptive selection hypothesis and apostatic selection hypothesis and nonrandom mating hypothesis etc.

分化选择假说、异类选择假说和非随机性交配假说等。

The comparative study of Mongolian and Daur heterogeneous ethnic' mating story, which also revealed its deep cultural connotation, is a relatively new study topic in comparative study of the story.

对蒙古族和达斡尔族的人与异类婚配型故事进行比较研究并揭示其深层的文化内涵，是比较故事学的崭新的课题。

We shall there endeavour to establish the following propositions:-1. That the most ancient system in which the idea of blood-relationship was embodied, was the system of kinship through females only. 2. That the primitive groups were, or were assumed to be, homogenous. 3. That the system of kinship through females only tended to render the exogamous groups heterogeneous, and thus to supersede the system of capturing wives. 4. That in the advance from savagery the system of kinship through females only was succeeded by a system which acknowledged kinship through males also; and which, in most cases passed into a system which acknowledged kinship through males only. 5. That the system of kinship through males tended to rear up homogeneous groups, and thus to restore the original condition of affairs- wher the exogamous prejudice survived- as regards both the practice of capturing wives and the evolution of the form of capture. 6. That a local tribe, under the combined influence of exogamy and the system of female kinship, might attain a balance of persons of different sexes regarded as being of different descent, and that thus its members might be able to intermarry with the principle of exogamy. 7. That a local tribe, having reached this stage and grown proud through success in war, might decline intermarriage with other local tribes and become a caste.

我们将明确一下命题：1、大部分包括血统联系观念的古代体系是只通过女系计算血族关系的体系。2、原始群是或被假定是纯系的。3、只按女系计算血族关系的系统倾向于实行异类群的外婚制，并因而取代盗妻的体系。4、从只按女系计算血族关系的野蛮系统发展来的高级系统为也承认通过父系计算血族关系的系统所继承。5、通过父系计算血族关系的系统往往跃回均质的群体，并且因此恢复到事情的原始状态——外婚的偏执得以幸存——被认为既是实行盗妻的又是从盗妻发展的。6、一个本地部落在外婚制和女系血族关系的联合影响下，可能达到被认为不同世系的不同性别人们的平衡，而且因此成员可能得以按外婚原则通婚。7、到达这一阶段而且通过胜利的战争获得自豪的本地部落，可能拒绝与本地部落的联姻而变成世袭种姓。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了