异类

He had been considered a maverick for years due to his insistence on studying the forbidden arts of necromancy.

多年以来，克尔苏加德一直被认为是一个异类，因为他坚持研究被禁止的通灵术。

At the heart of the immune system is the ability to distinguish between self and nonself.

免疫系统的核心是能够辨别同类和异类。

I was the oddball, you know?

我…我则是家中的异类

Is it difficult to be an outlier?

做一个同胞中的异类是不是很难？

Technically, this story gives you a pair of odd animals: a parasitoid wasp that specialises in manipulative behaviour and a zombie caterpillar.

从技术上说，僵尸毛虫指的是两个令人感到怪异的动物，一个是寄生的擅长控制异类行为的黄蜂，另一个才是僵尸毛虫。

In our blood there's a rebelliousness, in our heart there's a certainty that America hates us, and in our soul there's an acceptance that America considers us the monster.

我们的血管里流动着反叛的血液，我们的内心坚信美国不欢迎我们，我们的灵魂深处认为美国将我们视为异类。

He got used to being an odd man out at Oxford University, which he attended on a prestigious Rhodes Scholarship.

Dlamini先生在牛津大学时就很异类，对此他已经很习惯了，并且他获得了令人尊敬的罗兹奖学金。

We were caught up in a scheme,and it was role-play.

观察了一圈虾米的好友原来在我的世界里你才是异类。

After several years of hard efforts, the company on September 7, 2003 through the ISO9002 quality system certification, companies now have not only the production of various models of self-aligning bearings, round up tight, heterogeneous bearings, demanding stamping parts Automobile and motorcycle accessories and professional and technical capacity, but also have a mold for the design, manufacture, along with the rapid development of new products, production as one of strength.

经过几年的拼搏努力，公司于2003年9月7日通过ISO9002质量体系认证，现在公司不但具备了生产各种车型的自调心分离轴承、涨紧轮、异类轴承等，高难度冲压件及汽摩配件的专业技术能力，而且具备了模具的设计、制造，同时具备了新产品的快速开发、生产为一体的实力。

In fact Mr Mott, a self-confessed contrarian with a doctorate in quantum physics, is an exception in more ways than one.

实际上，自认为是一位反向投资者的莫特，在很多方面都是个"异类"。他拥有量子物理学博士学位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了