异端

Stiglitz, who won his Nobel for saying way back in 1986 that markets really weren't that efficient, is currently racking up frequent-flier miles advising governments around the world about how to restructure their financial systems.

斯蒂格利茨早在1986年便声称，市场并没有人们所想的那样有效。但这一说法在当时却被视为异端。然而此刻，斯蒂格利茨却往来于各国政府之间，为他们重建金融体系出谋划策。

We are from Galilee but we are speaking in your native tongues and you understand what we said

不被那班从犹太来的人所传的信而受洗加上割礼和遵守摩西律法的异端之害！

Let us pray for unity, vitality, and protection from vicious attacks of cults and in-fighting for the Henan churches .

让我们为著河南教会的合一、有生气活力、与神保守不受各样异端的攻击来祷告。

Arachne, Medusa's older sister, has been labeled as a heretic by other witches and gets help primarily from the humans members of her organization Arachnophobia.

奥拉克尼，美杜莎的姐姐，被其他魔女视为异端，获得的支持力量主要来自她的组织&蜘蛛恐惧&（Arachnophobia 小魔煞？？）的人类成员。

Whoever shall now contend that it is unjust to put heretics and blasphemers to death will knowingly and willingly incur their very guilt.

谁若是现在仍辩称处死异端和亵渎者是不公义的，那就是自己刻意并且情愿承担这等人的罪。

We are constantly reminded about the destructive consequences of religion intolerance, hatred, division, inquisitions, persecutions of "heretics," holy wars.

不断有人提醒我们宗教带来的负面后果－－不宽容，仇恨，纷争，宗教裁判所，对&异端&的迫害，圣战。

In countries where heresy was powerful, for instance in the south of France and the north of Italy, the order had much to endure, pillage, temporary expulsion, and assassination of the inquisitors.

在所在国家异端被强大的，例如在法国南部和意大利北部，该命令有很多忍受，掠夺，暂时开除学籍，并暗杀了监狱。

It was no hit-and-miss plan. This hija cking was going to be don e by locals hired by the circ

的真飞机却是一个高科技计划，只有它才真正暗示出某种极其异端的做法。

They were considered heretics and schismatics, for they believed differently from the Apostles and their successors, thus separating themselves from the Church.

他们被视为异端，并schismatics ，因为他们认为，有别于使徒和他们的继任者，因此分离自己从教堂。

Constantine the Great, who at first treated them as schismatics, not heretics, later ordered the closing of their churches and cemeteries.

君士坦丁大帝，谁在第一次治疗他们schismatics ，而不是异端，后来下令关闭其教堂和墓地。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。