异样的

All soldiers surprisingly find ,just in that trice,that on the other side of hummock,what they face should be a great sheet of English roses,from the slope of the hummock to the plain beneath and extend to where the earth and sky meet.as if a red rainbow,lies across the far-flung Catalaunian Plains.the dews in the West Europe's morn glitter brightly on the petals like thousands of stars,wind from the Ligurian sea pet their enchanting faces.general stops,all men halt.general get down from the back of his horse,picks off his visor,facing the roses.his black eyes being gloomy for so long a time glow unusally,he extends his hand to those roses,but draws it back as if he was shocked.after standing quietly for a dozen seconds,he suddenly draws his sword,takes out the diamond inlaid in the handle of the sword ,crouches down and gently puts it into the clusters of the English roses.

宛如一道红色的虹，横亘在宽广的加泰罗尼亚平原上。西欧清晨的露珠在花瓣上如千万颗星子般闪着晶莹的光，利古里亚海的风轻抚着她们的脸庞。将军停住了，所有的人都停住了。他摘下面盔，下了马，一直沉郁着的黑色的眼睛里流露出一丝异样，他把手伸向那些美丽的花朵，但却又触电般的缩了回来，停顿了十几秒钟后，他突然抽出自己的佩剑，摘下剑柄上的钻石，蹲下来，把它轻轻的放在花丛中，然后站起来，立在那里，仍旧是一言不发。

We used Aeromonas hydrophila which we separated from the diseased Paralichthys olivaceus to made a inactivated whole cell bacterin .We injected this vaccine in the mice and the Paralichthys olivaceus .Both the mice and the Paralichthys olivaceus gained a good protection of 80% and 70%.The fish with dipping immersion gained a good protection of 85%,and the incidence of disease was 6%.We detected the antibody level in the antiserum by agglutination reaction and indirect ELISA which seemed to be immunogenic crucially.We anatomized the mice then we found that all the purtenance of the immunzied mice are healty.All of this proved that the vaccine is effective.

本实验将所分离到的嗜水气单胞菌用终浓度为0.2%~0.5%的甲醛对菌体进行灭活，制备了灭活疫苗，并优化灭活疫苗的灭活条件；将制备的灭活疫苗分别注射小鼠和牙鲆，均取得了较为理想的效果，其中小鼠的免疫保护率达到80%，牙鲆的免疫保护率达到70%；采用渗透压差法大规模浸泡免疫牙鲆也取得了很好的效果，浸泡免疫过的牙鲆发病率仅为6%，攻毒后免疫保护率为85%；通过应用间接ELISA方法检测受免动物的抗血清，并将牙鲆的抗血清注射新西兰白兔，从而获得兔抗鱼血清，更便于检测，结果都表明动物体内产生了较高的抗体水平；剖检攻毒后的动物，发现免疫过的动物内脏健康无异样，表明该疫苗安全有效，从而为防治牙鲆腹水症开辟了一条新途径，也为进一步制备其基因工程疫苗奠定了基础。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution,and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted,distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid,or partly in the one way and partly in the other,and the directors shall give effect to such resolution.

一百整五、经董事会倡议，公司股东大会可以作出决定，将公司降留作为贮备金及用于调剂盈输账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，共样可决定将此种款项留亡用于分配给底本有权按异样比例分到白本的股东，条件是不收付隐金，或许用其抵冲股东所持股份中未托付的股款，不然则用其领取公司行将按上述比例分配和收行给那些股东的缴脚股款的股票或债券的股款，或部分用于那圆里，部分用于另一圆里；董事会应该背责作没此种决议。

The results indicated that the impact could be separated into six aspects, each with their own coping behaviors. These were as follows:(1) uncertainty over gender identification: seeking and reconfirming a recognition of identity;(2) fear of losing their appearance and attractiveness: seeking medical assistance and developing a personal health plan;(3) anxiety about their role as a sexual partner: searching and collecting relevant information;(4) humiliation and an expectation of discrimination within society: intentionally hiding their illness;(5) a loss of self-esteem: reestablishing their role in the family and gaining confidence from employment;(6) a fear of change in the marital relationship: giving positive support to their spouse, while preparing for and accepting possible changes to their marital relationship.

研究结果显示冲击的产生包括六个部份，而冲击反映出的因应行为，对应如下：(1)对於性别定位的动摇：从试探中寻求与再确认重要他人的认同；(2)面临失去外貌吸引力的威胁：寻求医疗的辅助、建立一套自我养身法、另造身体之优势；(3)担心术后无法胜任性伴侣角色之职：主动的寻求与收集相关资讯、澄清疑问；(4)本身的耻感情绪，预期社会的异样眼光：刻意隐瞒疾病；(5)自我价值的贬抑：建立自己於家庭中功能性的位置、发挥所长致力於工作，从中获得成就与自信；(6)害怕婚姻关系的改变：建立对配偶的正向评价、无奈的默许与接受未来婚姻关系的可能改变、准备自己。

I am excited to prove those who have already written us off,that theyare wrongs The challenge ahead is great,no doubt about that,but the potential of tough people should never be overlookeds We have ateam ofplayers that have continually been cast off as too small,too slow,andnot good enoughs Instead of believing those things people say about us,each of us,in our own way,have worked harder to overcome the odds and the doubts of otherss We are in the NBB,to an extent,because we aretough individuals and don't let the outside expectations stop us fromexcellences For us,it's just another year to prove people wrong

我很高兴能证实，那一些不看好我们的人是纰缪的一没有疑难问，面对于的挑战异样艰难，可是请不要蔑视勇者的潜在力量我们这一帮球员一直被人说成是块头过小，速度太慢，不敷优秀我们一点儿也不认同这些个话，相反，我们中的每一小我私家都在起劲事情，希望能够降服坚苦，回击人们的质疑我们之所以能在NBB如许级另外联盟中打球，就是因为我们每一小我私家都很勤劳，不会让外界的质疑妨碍我们变得更好

At a time when there is an extraordinary left/right, transatlantic consensus that China is a threat – encompassing everyone from white-haired rightwingers in America offended by China's economic rise to trendy students in Britain who think China is polluting their pristine parks in with its global smog – it seems Chinese editors are on the lookout for sceptical western voices that say something different.

这一次，左翼和右翼跨国大西洋达成了一个非凡的共识，那就是&中国是一个威胁&——几乎每个人都认为如此，从遭到中国经济增长威胁的美国右翼老家伙，到认为中国用覆盖全球的烟雾污染他们公园的英国愤青——因此中国的编辑们似乎把注意力放在寻找怀疑西方的那些异样声音。

Today, TIMA's Zamboanga Ophthalmology Center is rebuilding their faces to grant them a more normal life.

菲律宾许多唇颚裂患者，但由於生活贫苦，大多数的人无法负担手术费用，因此大多孩子都没有治疗，外貌遭受异样眼光，开始封闭自我，今天，人医会的三宝颜大爱眼科义诊中心要重建他们的脸，给他们一个正常的生活。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。