异样的

What you see in Azkaban looks different because of Alfonso's eye.

假如你在《阿兹卡班的囚徒》看出一些异样的东西，那原因就在阿方索的眼睛里。

I thought it was some kind of magical place with strange smells, exotic sounds and the eerie cemetery.

我曾认为这是一个有某种魔力的地方，有着些异样的气息、奇异的声音和那可怕的墓地。

Whilst Toumani was driving he told me that this was one of the oldest and best loved songs of the Mande repertoire, which dates back to the twelfth century, called Mali Sajio.

不料一听之下甚是惊讶，柔美而流畅的音符每每打击在我的灵魂深处，连贯起来听下来，有种异样的减压和舒坦。

At that moment I suddenly experienced a curious sensation. As I watched the back of his dust-covered frame, the rickshawman suddenly seemed to loom quite large in my field of vision, continuing to grow in size as he walked further away, until I had to raise my head in order to take him in.

我这时突然感到一种异样的感觉，觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了，而且愈走愈大，须仰视才见。

Here's the creepy part—the mechanism's been tested on cadavers, which are blinking away.

这是异样的部分，这项研究已被用于无法眨眼的尸体上进行测试。

I think the cost–benefit of chest CT past 2 years is low, and therefore do not recommend routine scanning after that period if the patient continues to be free from index head and neck squamous cell carcinoma, said Dr.

戴医师认为，超过两年后进行胸部CT扫描的经济效益不高，因此不建议使用于超过这段时间仍没有异样的头颈部恶性肿瘤病患。

I think the cost–benefit of chest CT past 2 years is low, and therefore do not recommend routine scanning after that period if the patient continues to be free from index head and neck squamous cell carcinoma, said Dr.

戴医师认为，超过两年后进行胸部CT扫描的经济效益不高，因此不建议使用於超过这段时间仍没有异样的头颈部恶性肿瘤病患。

Through narrating all that we saw and heard, we just desire to have people know that leprosy is no longer an incurable disease, and have people not discriminate lazars any more but offer them more warmth and help.

我们只想通过我们的所见所闻，让世人认识麻风病现在已经可以治愈，不再是不治之症。让世人不要再用异样的眼光看他们，能够给他们更多的温暖和帮助。

It was not her fault. Though the director tried every means to have audience believe it was nobody's fault as love could be blind. I did not take it for granted that the man and the girl he fell later could be forgiven on this. Maybe I am a little serious and conventional but I do hate those playboys and playgirls.

其实在流行歌曲日新月异的这个年代，偶然间听到些诸如王杰、童安格，等人的老歌时，我都会有那种异样的感觉，非常舒服，非常熟悉，仿佛我正和好朋友捧着书徜徉在校园湖畔，或是轻歌曼舞于大学食堂（那时每逢周末晚上食堂都变成舞厅），或是惬意地躺在寝室里闲聊。。。

The process of exploring school space in historical context is a journey of finding "strange being".

在历史境脉下探寻学校空间的旅程，也是一个发现&异样的存在&的旅程。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。