异族

The bug-eyed RA-7 droid in the Weequay bar squawks an alien gibberish very similar to what the "Death Star Droid" in the sandcrawler says to R2-D2 in Star Wars: Episode IV A New Hope.

威奎人酒吧里那个尖着声音说异族语的暴眼机器人RA-7，与《星球大战：第四集-新希望》里，那个在沙地履带车上和R2-D2说话的&死星机器人&十分相似。

The alien incursion into the galaxy left many worlds sundered in its wake.

这群异族人对银河系的入侵导致许多星球生灵涂炭。

In the third chapter, author takes a pair of mixed marriage (serving Sunan II School Tibetan teacher A and Yugur teacher B) to track the interview and make oral record of process of school-based curriculum development, and recommends the specific implementation and universalizes school-based curriculum research and development knowledge, fully reflects the expansion of school-based curriculum development and sustainability.

在第三章中，笔者就校本课程研发过程对异族通婚的教师夫妻(任职肃南二中的藏族教师A和裕固族教师B)进行跟踪访谈和口述实录；对全体研发人员在校本课程教材的资料搜集、整理及编制过程中的体会进行问卷统计分析，并提出校本课程评价、校本课程成果推广及校本教材实施的具体的操作性建议。

His human heart in its cage of bone echoed the beat of an alien one in a casket of armorplast, and his mind whirred with the electronic signal cascades that passed for thought in Jedi-killer droids.

他那个在骨头环绕下的人类心脏搏动着一个被塑甲棺材所覆盖的异族的心律节奏，而他的心灵则与那位绝地杀手机器人的电子信号一同飞旋。

Can be seen everywhere tropical palm trees, bamboo, thatched houses, a block mysterious bright indigenous stone and a totem, so that the entire South Pacific is full of rich atmosphere mixed.

随处可见的热带风情的棕榈树、竹藤、茅草屋，一座座神秘的土著石雕及色彩鲜明的图腾，使整个南太平洋区充满了浓郁的异族情调。

Among the pioneers of nationalism, Tilak glorified the Maharashtrian hero Sivaji as the liberator of his country from the alien yoke of the Mughals; and Bankim Chandra Chatterjee's militant ascetics, who pledged to conquer and expel the Muslims, sang a battle hymn that no orthodox Muslim could repeat.

在民族主义的先驱者之中，提拉克称赞马哈拉施特拉的英雄希瓦吉是解放者，把他的国家从莫卧儿的异族束缚中解放；还有般吉姆·钱德拉·查特吉是好战的苦行者，誓言会征服和驱逐穆斯林，唱一首非正统穆斯林无法重复的战争赞美诗。

Unlike the eloquent and clear-voiced Moe, Ask Aak speaks in a very muddy alien language that requires the use of subtitles on screen.

阿斯克·阿克不像善于雄辩、口齿清晰的莫，他说着一口含糊不清的异族语言，以至于在屏幕上需要通过字幕进行翻译。

First,the palace maids' dance dress was characterized by long skirts with long sleeves and beautiful crown and shoes which expressed the beauty of tenderness and mildness of women.

首先，以长袖飘带、裙襦细腰和云冠锦屣为主体的宫廷&女乐&舞服，体现女性的&阴柔之美&；第二，唐代宫廷舞服受到异族舞服的影响，形成了中西结合的&交融之美&；第三，古代礼宾、祭祀仪式的舞服，具有&质朴为尊&和&以羽为仪&的审美意识，显示出&庄严之美&

Cad Bane emerged as a mix of Star Wars gunslinger, built on a conceptual skeleton of Lee Van Cleef's Angel Eyes from The Good, The Bad, and the Ugly, but bearing the alien features of the Duros species, as first envisioned by concept artist Ron Cobb for the Star Wars cantina.

凯德·贝恩综合了多名《星球大战》枪手的形象，他以李·范克莱夫在《善恶丑》中扮演的天使眼的外形为基础，戴着杜罗人的异族特征。该种族最早由概念画家罗恩·科布为《星球大战》中的小酒馆场景创作。

Century"common man's poet"who wrote of humble matters in his brash"Lallans"dialect, remains Scotland's favorite native son.

彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此，他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。