异族

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.

而且当这种敌对状态持续，异族结婚的部落除了由偷盗和暴力决不会获得妻子。

The Imbat Ket were originally divided into two exogamous phratries which exchanged marriage partners.

印八偈人原本分为两个交换配偶的异族通婚的氏族。

If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage . And

如果能够被证明，首先，异族结婚的部落存在，或曾经存在；第二，在野蛮时代分离的部落的关系是一律，或几乎一律敌对的，我们便发现了男人只能靠俘获她们得到妻子的一种环境——劫掠对结婚将是必要的预备的一种社会条件。

And while this state of enmity lasted, exogamous tribes never could get wives except by theft or force.If it can be shown, firstly, that exogamous tribes exist, or have existed ; and secondly, that in rude times the relations of separate tribes are uniformly, or almost uniformly, hostile, we have found a set of circumstances in which men could get wives only by capturing them — a social condition in which capture would be the necessary preliminary to marriage .

那么在一个合理数目的经良好鉴别的案例中，如果这些条件——异族结婚为部落法律，并且敌对是分离的各部落相互对待的主流关系——被证明如可预期的，伴随着一种猎妻制度，而存在或曾经存在，我们将有理由推断——没有出现不符合这种解释的现象——在劫掠体制流行的地方，或者劫略形式作为一种结婚礼仪被尊奉的地方，这些共同的条件存在于每一个案例之中。

An exogamous patrilineal clan .

一个异族通婚的父系氏族

A new gene structure is proposed: head+body+tail, which allows the program with necessary complexity and putting some learning mechanism into the search process.② A new homeotic gene structure is proposed, it not only can call for subroutines easily, but also can automatically perform programming.③ The concept of different homeotic gene, a multi-cellular structure is proposed. It can be used to describe the complex multi-level programs and to implement the complex subroutine calls.④ An estimation of distribution operator for guiding search is proposed. It fuses statistic learning mechanism into the search process to accelerate the convergent process and improve the quality of solutions.

提出了一种新的基因结构：头＋身＋尾，使计算机自动设计的程序具有必要的复杂性，又便于引入学习机制；②提出了一种新的同源基因结构，它不仅可实现子程序的调用，还具有很强的编程能力；③提出了异族同源基因的概念：一种多细胞结构，它能描述复杂的多层次程序结构，实现可重用程序的复杂调用；④提出了分布估计变异方法，将统计学习机制融入算法，既提高了算法的收敛速度，又提高了解的质量。

As a new privileged class in Northeast villages the Japanese immigrants became the new foreign landlord on Chinese land, hence developed the renting relationship on the basis of feudal landowning relationship.

日本移民作为东北农村的特权阶层，演变为中国领土上的新兴异族地主，使租佃关系在封建土地占有关系的基础上又有了新的发展。

That one comes from the breed of shoeflower and lol.. was surpd to...

古时候，在大型的民族迁移过程中，和异族起争端，大打出手，是预料中事。

Keith Bardwell, justice of the peace in Tangipahoa Parish, says it is his experience that most interracial marriages do not last long.

基思巴德韦尔，在坦吉帕霍阿教区和平正义，说这是他的经验，多数异族通婚并不长久。

Tera Sinube's design is based on an abandoned alien concept illustrated for Episode I Senators.

泰拉·西努贝的设计基于一个为EP1所做，后又被放弃的异族议员概念插图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。