异族

This quiet demographic counter-revolution is a dramatic upsurge in intermarriage.

这种人口统计学意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加。

The secret of much murder and evildoing is to dehumanize the victim, to make him alien , to make him Other, a different species

许多凶手之所以能够犯下谋杀与恶行，诀窍在于不把受害者当人看，把他当做异族，把他视为异类，不同的品种。

As in other periods of alien dynastic rule of China, a rich cultural diversity developed during the Yuan dynasty.

和其它异族统治中国的其他时期一样，在元朝期间，文化多元化得到了发展。

One advantage is that they generate significantly more applicants, and more ethnically diverse ones.

测试可选的一大好处就是它可以吸引更多的报考学生和更多异族考生。

This preference for exogamy, Gutman suggests, may have derived/from West African rules,/.

这种对于异族通婚的偏好， G 认为，有可能是来源/于西非的规定，/。

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.

两千年来，异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。

On the whole, the account which we have given of the origin of exogamy, appears the only one which will bear examination.

总体上，我们给出的异族结婚起源的说明，看来是唯一愿意经受检验的。

But, owing to the nature of ancient kinship, as we have seen it, exogamy afforded no proper security against the intermixture of persons near of kin.

但是，由于古代血族关系的性质，如我们所知，异族结婚不提供适宜的安全反对血缘亲近的人们的结合。

Among third-generation Hispanic and Asian Americans, exogamy -- marriage outside one's ethnic group or tribe -- is at least 50 percent, he and others estimate.

据他和其他研究人员估计在第三代拉美裔和亚裔美国人中至少有50%与异族通婚。

And now let us postulate the existence of tribes, organised on what we shall call, for the want of a better name, the principle of exogamy — that is, which prohibited marriage within the tribe — and whose tribesmen were thus dependent on other tribes for their wives. It is obvious

现在让我们假定部落的存在，在我们因为需要一个更好的名称将称为异族结婚的原则上组织起来并且其部落男人因此为得到他们的妻子依赖于其他部落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。