异族

Where a young ethnic Indian has established a prosperous trading business in a small town

一名年轻的异族印度人在小镇上建立了兴隆的贸易事业

If theyre lucky, they come back to the alienage after the looters have burned their house down.

幸运的话，他们能够在劫掠者烧掉他们房子之后回到异族区来。

It is the very visceral reaction to unfamiliar embodied aspects such as style of clothing, taste in music, and language usage that causes exile Tibetans to be disappointed by the apparent alienness of Tibetans from Tibet.

正是对服饰风格、音乐品味和语言运用等方方面面具体的不熟悉之处的本能反应，使得流亡藏人对于本土藏人的明显异族特征感到失望。

The Prometheus also utilises secure multi-band communications for co-ordination with allied force, and the transmission monitoring equipment, for intercepting and de-crypting enemy signals. It also incorporates a multi-spectral ground surveillance auspex for locating and tracking enemy force, and this information can then be forwarded to all other Imperial force.

另一方面，它也能使用它可靠有效的多频道通讯器和异族部队协调，依靠传输监听系统侦听破译敌人的信号，甚至可以使用多光谱监视auspex定位追踪敌方部队，这些信息可以迅速的转发给帝国其他的部队。

Chapter one ,it researches the Tibetan women's social history status and real living status, expatiates on the distinctiveness ,contrariety and incomplex of the Tibetan women's social history status. Chapter two, according to the researches on the female characters in the movies of Tibetan theme ,it indicates the Tibetan women's tight corner in the scene ,The women are conquered by the male rights ,civilized by others tribes and told about by the male utterance. They not only encounter losing truth but also experience absence. Chapter three, it analyzes some movies of Tibetan theme. Through some under different regions and cultural backgrounds ,it proves the female's encounters under the main ideology and the male's utterance.

第一章，是对藏族女性社会历史状况和现实生活状况的研究，阐释了藏族女性社会地位特殊性、矛盾性和复杂性；第二章，是对藏族题材电影中的女性形象的研究，表明藏族女性在镜像中的困境，她们被男权政治、异族文化和男性话语的言说，她们既遭遇失真又经历缺席；第三章，是对部分藏族题材电影的个案分析，透过不同地域和文化背景下的藏族题材电影，实证主流意识形态和男权话语下的女性遭遇。

In this sense 'gentile' denotes a Christian as contrasted with a Jew; 'goy' is a derogatory word for Christians used by Jews

a。非犹太人的，异族人的 goyisha。非犹太人的，异族人的 gp1

Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do U.S.

生于外国的亚洲人和西班牙人的异族通婚率要比美国出生的白人和黑人的异族通婚率高。

On the other hand, much labour and investigation will yet be needed to show clearly that that kinship was not merely a concomitant of exogamy and polyandry, should cases occur in which it must be held that neither polyandry nor exogamy was primitive custom.

另一方面，将仍然需要大量的工作和调查以清楚地表明那种血族关系不仅仅是异族通婚和一妻多夫的伴随物，情况应该发生在必须考虑既不是一妻多夫制也不是异族通婚是原始的习俗之时。

It may easily be conceived how, among exogamous tribes, out of respect to immemorial usage, when friendly relations came to be established between tribes and families, and their members

我们还将发现不同的环境中同由异族结婚的部落，而且在他们的情形中可追踪到异族结婚原则，在习惯劫掠形式的历史部落的情形中表现得或明或晦，支持着这种部落曾经是异族结婚的这个结论。

We shall also find various circumstances common to exogamous tribes, and traceable in their case to the principle of exogamy, appearing more or less marked in the case of historical tribes which have used the form of capture, supporting the conclusion that such tribes had once been exogamous.

我们将能够指出许多习惯于从其他部落俘虏妻子或曾经这样做的部落；从而说明异族结婚是或曾是这些部落的法律；同样地，存在部落男子用劫掠同女人结婚的异族结婚部落的案例，始终实行劫夺这种女人的形式；在所有劫掠象征最显著的地方的现代实例中，部落内结婚象乱伦一样被禁止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。