异教徒的

In that situation, as we strive with all thought, care, effort and zeal for everything to be brought to the desired end, and with confidence in the gift of God, we have decreed that legates with a special mission from us -- who will be cardinals of the holy Roman church and who are soon to be named by us, on the advice of our brothers, in our secret consistory -- shall be appointed and sent with authority and with the necessary and appropriate faculties, as messengers of peace, for the arranging, negotiating and settling of this universal peace among Christians, for the embarking upon an expedition against the infidels, with the approval of this sacred council, and for inducing the said kings, out of generosity of soul befitting their rank and out of devotion towards the catholic faith, to move with ready and eager minds towards the holy tasks of both peace and the expedition, for the total and perfect protection, defence and safety of the entire christian state.

在这种情况下，我们在努力与所有思想，护理，精力和热情都被带到理想的目的，并有信心在上帝的礼物，我们已颁布法令， legates了特殊的使命我们-谁在枢机主教的神圣罗马教会，谁是不久将任命由我们的意见，我们的兄弟，在我们的秘密一致性-应任命和派出的权威和必要的和适当的院系，作为和平使者，的安排，谈判和解决这一普遍和平的基督徒，为著手远征打击异教徒批准，这个神圣的议会，并诱导说君王，出於慷慨的灵魂符合其级别和出奉献对天主教的信仰，将与作好准备，实现心中的神圣任务，和平与考察，为彻底和完善的保护，防务和安全的整个基督教国家。

Vincent of Lér ins, in his "Commonitory", to insist on unity with the Catholic Church, and, for the purpose of confuting the heretical errors of private interpretation, to appeal to an authoritative rule of faith.

在早期的教会的异端教派，假定有权自称效忠和保真度，以基督的灵，有鉴于当时圣irenus &异端邪说&，戴尔都良&，对处方反对异教徒，&圣文森特的lér移民局，在他的& commonitory &，要坚持团结与天主教会，并为目的confuting邪教错误的私人诠释，提出上诉的一个权威统治的信仰。

Vincent of Lér ins, in his "Commonitory", to insist on unity with the Catholic Church, and, for the purpose of confuting the heretical errors of private interpretation, to appeal to an authoritative rule of faith.

在早期的教会的异端教派，假定有权自称效忠和保真度，以基督的灵，有鉴於当时圣irenus &异端邪说&，戴尔都良&，对处方反对异教徒，&圣文森特的lér移民局，在他的& commonitory &，要坚持团结与天主教会，并为目的confuting邪教错误的私人诠释，提出上诉的一个权威统治的信仰。

As the object of this latter kind of Midrashim was not to determine the precise requirements of the Law, but rather to confirm in a general manner Jewish hearers in their faith and its practice, Hagadic explanations of the non-legal parts of Scripture are characterized by a much greater freedom of exposition than the Halachic Midrashim; and it may be truly said that Hagadic expositors have availed themselves of whatever material -- sayings of prominent Rabbis eg, philosophical or mystical disquisitions concerning angels, demons, paradise, hell, Messias, Satan, feasts and fasts, parables, legends, satirical assaults on the heathen and their rites, etc.

作为对象的这后一种米大示，是不是要确定确切的法例规定，而是确认在一般的方式犹太hearers在他们的信仰与实践， hagadic解释这次非法律部分经文特点大得多的自由的论述比halachic米大示，以及它可能真正说hagadic expositors曾经利用自己的什么材料-熟语知名的拉比（如哲学或神秘和调研有关天使，魔鬼，天堂，地狱， m essias，撒旦宴和斋戒， parables ，传说，讽刺攻击对异教徒和他们的礼仪，等等）-会使他们如何对待这些部分的神圣文本更加有启发性或有启发性。

As the object of this latter kind of Midrashim was not to determine the precise requirements of the Law, but rather to confirm in a general manner Jewish hearers in their faith and its practice, Hagadic explanations of the non-legal parts of Scripture are characterized by a much greater freedom of exposition than the Halachic Midrashim; and it may be truly said that Hagadic expositors have availed themselves of whatever material -- sayings of prominent Rabbis eg, philosophical or mystical disquisitions concerning angels, demons, paradise, hell, Messias, Satan, feasts and fasts, parables, legends, satirical assaults on the heathen and their rites, etc.

作为对象的这后一种米大示，是不是要确定确切的法例规定，而是确认在一般的方式犹太hearers在他们的信仰与实践， hagadic解释这次非法律部分经文特点大得多的自由的论述比halachic米大示，以及它可能真正说hagadic expositors曾经利用自己的什麼材料-熟语知名的拉比（如哲学或神秘和调研有关天使，魔鬼，天堂，地狱， m essias，撒旦宴和斋戒， parables ，传说，讽刺攻击对异教徒和他们的礼仪，等等）-会使他们如何对待这些部分的神圣文本更加有启发性或有启发性。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that " for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并不是一周中的星期几星期几，没有被烙上异教徒神灵的印记，也没有被切分成一小时一小时，并且被时钟的滴答滴答声搅得心烦意乱。我喜欢像印度的普里人一样生活。据说，他们在表达昨天、今天、明天的时间概念时用的是同一个词，而在表达不同的具体时间概念时，他们就用手向后指来表示昨天，向前指表示明天，像头顶指表示正在过去的一天。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

本课程主要在检视西方新兴女性所主导的新文学传统的发展，并研究更为宽泛的历史文化运动，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、宫廷文化和优雅的爱、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害以及民族主义和阶级意识的出现。

Though much of the class will be devoted to exploring the evolution of a new literary tradition by and for women from its earliest emergence in the West, wider historical and cultural movements will also be addressed: the Fall of the Roman Empire, the growth of religious communities, the shift from orality to literacy, the culture of chivalry and courtly love, the emergence of scholasticism and universities, changes in devotional practices, the persecution of heretics, the rise of nationalism and class consciousness.

虽然课程主要时间会从其在西方最早出现的时期开始，探讨一个由女性主导且为女性而为之的新文学传统，但更为宽泛的历史与文化运动也都将被提出来讨论，其中包括：罗马帝国的衰亡、宗教团体的发展、从口述文学到书面文学的转变、骑士精神与骑士之爱的文化、经院哲学和大学的兴起、宗教习俗的变化、异教徒遭受迫害、以及民族主义和阶级意识的出现。

We condemn, reject and detest, with the approval of this same sacred council, each and every thing done by those sons of damnation, Bernard Carvajal, Guillaume Briconnet, Rene de Prie, and Frederick of San Severino, formerly cardinals, and their supporters, adherents, accomplices and disciples -- who are schismatics and heretics and have worked madly to their own and others' ruin, aiming to split asunder the unity of holy mother church at the quasi-council held at Pisa, Milan, Lyons and elsewhere -- whatever the things were in number and kind that have been enacted, carried out, done, written, published or ordained up to the present day, including the imposition of taxes carried out by them throughout the kingdom of France, or shall be done in the future.

我们谴责，反对和痛恨批准，同样神圣理事会，每个人所做的事情的儿子诅咒，伯纳德瓦哈尔，纪尧姆Briconnet ，雷日Prie ，和弗雷德里克的圣塞韦里诺，原红雀，以及他们的支持者，信徒帮凶和弟子-谁是schismatics和异教徒和已经疯狂到自己和他人的毁灭，旨在分裂四分五裂的团结，圣母教堂的准安理会举行了比萨，米兰，里昂和其他地方-不管事情的数量和种类已经颁布，实施，完成撰写，出版或晋牧至今，包括实行税收进行了他们在整个英国，法国，或应这样做的未来。

He loves to dart from the present to the remotest past, to join names not usually associated, to link pagan with Christian, or human with divine, in single rapid sentences, such as that about "Scipio, and the Cid, and Sir Philip Sidney, and Washington, andevery pure and valiant heart, who worshiped Beauty by word or by deed."

他喜欢从现在回到遥远的过去，联系一些没多大关系的东西，他把异教徒和基督徒联系在一起或把人类和上帝联系在一起，而且运用的句子十分简短，例如&古罗马的西普尔人，西班牙骑士时代的英雄西德，伊丽莎白时代的菲利普·西德尼爵士，还有华盛顿，以及每一个拥有纯洁勇敢的心并用言语或行动景仰美丽的人。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。