异教徒

The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone b y .

宗教法庭对此是非常清楚的，因此从前它总是把异教徒烧死。

The Holy Office knew this full well when it caused heretics to be burned in days gone by .

在那早已消逝的年月里，把异教徒焚火于火堆的宗教法庭十分清楚地知道这一点。

As mentioned above,, Emperor Theodosius tried to permanently put an end to the games as pagan exercises, but they emerged again in 1896 after an interval of more than 1600 years.

如上所述，狄奥多西皇帝试图终止这种被当作异教徒活动的运动会，但它们在中断了 1600 多年后的 1896 年又出现了。

As mentioned above,, Emperor Theodosius tried to permanently put a n end to the games as pagan exercises, but they emerged again in 1896 after an interval of more than 1600 years.

如上所述，狄奥多西皇帝试图终止这种被当作异教徒活动的运动会，但它们在中断了 1600 多年后的 1896 年又出现了。

In 394 AD, the Christian Roman Emperor Theodosius abolished the games, as pagan festivals.

公元 394 年，基督教罗马皇帝狄奥多西将其视为异教徒的节日予以废除。

In 394 A D, the Christian Roman Emperor Theodosius abolished the games, as pagan festivals.

公元 394 年，基督教罗马皇帝狄奥多西将其视为异教徒的节日予以废除。

Newman's former friend, Whateley, shrieked over "this rapidly increasing pestilence", and transfixed its leaders with epithets; they were "veiled prophets"; their religion was "Thuggee"; they were working out infidel designs.

"纽曼的前朋友，惠特利， shrieked超过"这迅速增加瘟疫"，并transfixed及其领导人与称呼他们是"含蓄的先知"；他们的宗教是" thuggee "；他们的工作"异教徒的设计。

In Jos the violence appears to be over, time now to count the cost of two days of ethnic and sectarian clashes, homes destroyed, mosques and churches burned.

乔斯的暴力冲突似乎已经结束，是时候计算异教徒和宗派主义者为期两天的从图所带来的代价：房屋被毁，清真寺和教堂被烧。

For others he is more like Torquemada, the infamous head of the Spanish Inquisition.

也有人觉得他更像西班牙历史上臭名昭著的宗教法庭头目汤戈马达（后者曾于十五世纪末对西拔牙异教徒大肆迫害——译者注）。

An ethnic German, he has for the past nine years been the successful mayor of the Transylvanian town of Sibiu, one of the most attractive and best-run places in Romania.

乔安尼斯对政治毫无兴趣，他是一名德国籍异教徒，已经连续9年成功当选锡比乌特兰西瓦尼亚城的市长。（锡比乌是罗马尼亚最有魅力和治安最好的地方之一。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。