异教徒

There are no moral ambiguities here; all decisions are obvious to any but a damned heretic.

在游戏中，道德感是很明确的：我们的决定会受到明确的指引，但是异教徒感受不到。

If the believer rejects it, he becomes to that extent a heretic.

如果信徒抛弃它，在某种程度上就变成了异教徒。

There are no moral ambiguities here; all decisions are obvious to anybut a damned heretic.

在游戏中，道德感是很明确的：我们的决定会受到明确的指引，但是异教徒感受不到。

Forthese actions, he was known as the "heretic" king.

对这些行动，他以"异教徒"国王著称。

We can either go on bringing out, or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis, Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

因此，在我看来，我们有一个选择，我们可以说出，或强调我们信仰的教条和偏执处；或者我们可以回到拉比时代；拉比希勒尔生於比耶稣还早的年代，有次要求一位异教徒来总结整个犹太教义，他一脚站著说，「你所憎恨之事也不要施於你的邻居；这是律法，其他一切都只是注脚」。

Hippolytus tried to prove that all Gnosticism was derived from heathen philosophy; his speculations may be disregarded, but, as he was in possession of a great number of Gnostic writings from which he quotes, his information is priceless.

西波吕试图证明，所有诺斯替主义来自异教徒的哲学，他猜测可能会被忽视，但是，因为他拥有大量的诺斯底著作从他报价，他的信息是无价的。

But these Fathers would not accept the Homoousian formula, dreading lest it be taken to signify one material or abstract substance, according to the usage of the heathen philosophies.

但这些父亲不会接受同一性公式，畏惧以免它采取意味着一个物质或抽象物质，据使用该异教徒的哲学。

Marius Honorius: They're all pagans here!

他们都是异教徒！

Neither have I so much of the infidel in me, as to suppose that He has relinquished the government of the world, and given us up to the care of devils; and as I do not, I cannot see on what grounds the king of Britain can look up to Heaven for help against us: a common murderer, a highwayman, or a housebreaker, has as good a pretence as he.

我没有那么多异教徒的思想，还不至于认为上帝会放弃对世界的主宰，把我们交给魔鬼发落。既然我并无上述想法，我也就看不出不列颠国王将能以何种理由仰对上天求助以加害于我们：一个声名狼藉的凶手、拦路抢劫的匪徒和破门而入的强盗都会找到一个跟他一样堂皇的借口。

In the second (2:9-16) the people are rebuked for their intermarriages with idolatrous heathen.

在第二个（ 2：9-16 ）的人通婚斥责他们的盲目崇拜异教徒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐