异教

He healed them all; and the people, heathen as they were, glorified the God of Israel.

他医好了他们；他们虽是异教人，却也归荣耀给以色列的上帝。

This attribute of God is generally recognized, and is implied in heathen religions and in the Absolute of philosophy.

上帝这属性，一般在异教的宗教和在哲学的「绝对」观念是被承认的。

It was also a sinful city, a heathen city.

它也是一座信奉异教的罪恶之城。

Classical works of ancient heathendom had been written. The German literate reversed this process with the

众所周知，僧侣们在手稿上写下了荒诞的天主教圣徒的传记，而那上面曾经写过古代的异教的经典著作。

After the Northern crusades, the last heathendom disappeared in the medieval Europe, thus a Christian Europe finally formed.

北方十字军后，中世纪欧洲最后一块异教世界消失了，一个基督教意义上的欧洲最终形成。

It is well known how the monks wrote silly lives of Catholic Saints over the manuscripts on which the classical works of ancient heathendom had been written.

大家知道，僧侣们曾经在古代异教经典的手抄本上面写上荒诞的天主教圣徒传。注意，注意力集中

But since the Middle Ages, Jews were considered as the heathendom and the killer of Jesus that caused discrimination and isolation during a long history of ten centuries. Continuous anti-Jews movements and massacres took place again and again.

但中世纪开始，在漫长的一千多年间，犹太人被欧洲基督教社会视为异教和杀基督者而遭到歧视、隔离，一波又一波的反犹浪潮以及一次又一次大屠杀。

I know of many systems of religion esteemed heathenish whose precepts fill the reader with shame, and provoke him to new endeavors, though it be to the performance of rites merely.

我知道有很多被认为是异教的宗教制度，它们的教律使读者感到羞愧，并且要他作新的努力，虽然要努力的只不过是奉行仪式而已。

The idle king living among these idle women, for 1,000 women, with all their idle and mischievous attendants, filled the palaces and pleasure-houses which he had built (1 Kings 11:3), learned first to tolerate and then to imitate their heathenish ways.

闲置的国王生活在这些闲置的妇女，为1000年的妇女，其所有的闲置和恶作剧的服务员，填补了宫殿和游乐场-房子，他建立了（ 1国王11时03分），据悉，第一要容忍，然后模仿他们的异教方法。

Almost imperceptibly the customs of heathenism found their way into the Christian church.

异教的风俗习惯大都是在人不知不觉之中潜入基督教会的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失