异常结束

A128 There are three(3) parameters. Parameter 1: current data set disposition Parameter 2: normal close action for data set Parameter 3:abend action for data set.

A128 有3参量。参量1：当前的数据集状态(新建，共享，已存在并当前独占，新建并独占)；参量2：数据集正常结束；参量3：数据集异常结束。

Ce anomaly suggests that the cycle of lacustrine deposit evolves from weter environment to drier one.

Ce异常意味着每个湖泊沉积旋回结束的阶段气候是比较干燥的。

When execution of with_suite termi- nates, whether "naturally" or via exception, the context object's __exit__ special method is called.

当with语句块执行结束，无论是"和谐地"还是由于异常，都会调用背景对象的__exit__方法。

"Our findings document an abnormality of the neuroregulation of high-frequency heart rate variability, most likely indicative of parasympathetic nervous system activity, in members of a Naval Reserve construction battalion who became chronically ill during or shortly after service in the 1991 Gulf War," the authors write."Our findings, although unable to attribute specific symptoms of Gulf War veterans directly to early autonomic dysfunction, suggest possible links to be explored in future research."

研究人员指出，海军后备建筑大队的成员，在1991年波湾战争时或是结束后立即患病的成员中，我们的发现记载了高频心跳变异神经调控的异常，最可能代表副交感神经系统；我们的发现，虽然不足以将湾岸症候群特定的症状直接与早期自主神经失调相连，但是暗示这可能在之后的研究中进一步被厘清。

To me, a walk or run along the river trail is serenity at the end of a hectic day.

对我来说，沿着河边散布或跑步，在这狂热的一天结束时就显得异常平静。

Take the blood specimen to measure the hepatic and renal function and the tissue biopsy after the active and motive abnormities called toxical manifestation such as posture changes, abnormal sound, uneasiness, quiet, thrill, ataxia, convulsion and so on with toxic dose. Measure the tissue biopsy after death with lethiferous dose. If no toxicity or death occur after the experiment of 12 weeks, measure the hepatic and renal function and the tissue biopsy. There was no rat which had the toxical manifestation such as active or motive abnormities and 3 rats died because of environment or others after the experiment of 12 weeks.

实验中分别测定治疗剂量组小鼠在用药4周，8周，12周后的肝肾功能，并进行组织病理检查；中毒剂量组小鼠在出现行为、动作异常，如改变姿势、叫声异常、不安、安静、震颤、运动失调、惊厥等中毒表现时，取血液标本测定肝肾功能，并进行组织病理检查；致死剂量组小鼠发生死亡后进行组织病理检查；若12周实验结束时无小鼠出现中毒表现或死亡，则取血液标本测定肝肾功能，并进行组织病理检查。12周实验结束时，无小鼠出现动作、行为异常等中毒表现，有3只小鼠因为环境或其它原因发生死亡，病理检查结果正常。

The deficit in sleep spindles in schizophrenia subjects may reflect dysfunction in thalamic-reticular and thalamocortical mechanisms and could represent a biological marker of illness.

精神分裂症患者的睡眠纺锤波异常反映了皮质－丘脑和丘脑－皮质机制的功能障碍，有可能成为该疾病的生物学指标。活动结束了？

Paraffin slides observation found that the microspore of the RNMS line failed to vacuolate after its morphogenesis, disassembled and disappeared at last. After microspore morphogenesis, the breaking down of tapetum cells was delayed until microspore breading down.

石蜡切片细胞学观察，发现该隐性核不育能形成正常的四分体孢子，四分体释放出小孢子后，在单核花粉进入液泡化时小孢子的发育异常，不进行正常的液泡化，逐渐开始解体和消失；相应的绒毡层在小孢子形成后的降解延迟，绒毡层细胞的体积略有增大，在小孢子降解快结束时也很快解体。

Sixty milligrams of MPA was administered either into the intrathecal or the epidural space four times at 1-week interals depending on the treatment group. Continuous and lancinating pain and allodynia were ealuated by a physician unaware of group assignment with a 10-cm isual analogue scale before treatment, at the end of treatment, and 1 and 24 weeks after treatment.

由不清楚分组的内科医生依据10cm视觉模拟标尺，在治疗前、治疗结束时、治疗后第1和24周评估持续性和刀刺样疼痛以及异常性疼痛程度。

And Nana, in front of this languorous public, these fifteen hundred human beings thronged and smothered in the exhaustion and nervous exasperation which belong to the close of a spectacle, Nana still triumphed by right of her marble flesh and that sexual nature of hers, which was strong enough to destroy the whole crowd of her adorers and yet sustain no injury.

而娜娜，面对着一千五百个济济一堂、昏昏欲睡的观众，面对着这些演出结束时精神疲惫和神经异常的观众，凭借着她那大理石般的白皙的肌肤和她那强烈的性感，赢得了胜利，这种性感足以毫无损害地摧毁全体观众。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。