异常的

Greeks pay special attention to their honour particularly because Greeks make increasing progress in their honour concept for the philosophy thinking and code of ethics of philosophers to honour.

荣誉受到古希腊人异常的重视有其特殊的原因，哲学家对荣誉进行的哲学思考和伦理规范，使古希腊人的荣誉观不断进步。

Such confluence of abnormalities in the latent structure deficient group raised the barriers to mixing in the general gene-pool and reduces the chances for perpetration of the trait.

在潜在结构缺陷的族群中，这种异常的共同影响现象增加了混入整体基因池的阻碍，也减少了其性状传播的机会。

Little did they know that at the gates they should find two of the bravest chieftains, proud sons of the fighting Lapithae- the one, Polypoetes, mighty son of Pirithous, and the other Leonteus, peer of murderous Mars.

他们在门前发现两员勇猛异常的战将，善使枪矛的拉丕赛人的儿子，一位是裴里苏斯之子，强健的波鲁波伊忒斯，另一位是勒昂丢斯，杀人狂阿瑞斯般的凡人。

Platelet activation might be as a reliable predicator of hemostatic abnormalities in CHD relying on which advanced measures be taken to avoid serious complications happening.

血小板的活化可以作为先心病患者止血功能异常的预测指标，对不同类型的先心病适时进行干预处理，以防止出现严重的并发症。

The Aeon's highest tier artillery fires Sonance Feedback Shells which do incredible damage at extremely long ranges and with phenomenal accuracy, but at a reduced rate of fire.

Aeon最高级别的火炮发射回音炮弹，该炮弹可以造成不可估量的伤害并且拥有超长的射程和异常的精确度，但是射速缓慢。

Combining the analysis and study on magnetic interface, the authors think that the crust structure here is controlled by "a pile up slopes poker face to face", which is a accepted as the growth model of Bohai gulf basin widely; There is a deep-major fault along northeast in west of the area. Its extension in deep is to southeastward which coincides in most of the faults in this area.

结合该地区航磁异常的分层计算与对比，认为本地区的地壳结构受渤海湾裂谷盆地的衬"倾牌组式构造"所控制，该地区西北部存在有北东向展布的深大断裂，其深部延展与本区大部分已确认的断裂深部延展方向基本一致且朝向东南。

Moreover, RIM-BP3 and Hook1 mutant mice share several common abnormalities, in particular with regard to the ectopic positioning of the manchette within the spermatid, a presumable cause for the sperm head deformities.

而且，RIM-BP3和Hook1的突变小鼠具有一些共同的表型，尤其是精子细胞中精子领的异位分布，这是造成精子头部异常的潜在原因之一。

But,as I walked out of the garage,KFC chicken in hand,a portly,unusual young man in a stocking cap and dark nylon jacket emerged from the shrub by the parking pad and put his pistol between my eyes.

我手里拿着肯德机炸鸡正走出车库，从停车台旁的灌木丛里突然蹿出异常的人，拿手枪抵住我的眉心，这是个胖胖的年轻人，头上套着丝筒袜，身穿尼龙夹克。

Response of the subtropical and subpolar gyres to the wind stress anomalies and the associated evolution of temperature in the North Pacific are investigated by a series of numerical experiments.

通过设计了一系列的风应力敏感性试验，研究讨论了北太平洋海洋副热带和副极地海洋涡旋对表面风应力异常的响应以及由此导致的海温场的变化。

White marble, glazed terracotta walls, roofs of glazed and colored tiles, and woodwork finished with paint, lacquer, and gilding, all unite to create an effect of exceptional sumptuousness.

汉白玉栏杆、光滑的红墙、流光溢彩的屋瓦，还有镀金涂漆彩绘的木制部分，都显示着异常的奢华。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。