异常的

This created a peculiar incentive: at least one study suggests that firms just below the threshold began disbursing unusual amounts of cash to shareholders and making fewer investments.

这创造了一种异常的动机：至少一个研究表明那些刚好低于门槛开始支付罕有的现金给股东，然后进行小的投资。

When gets in the home, dismounts all camouflage, orfelt perhaps unusual lonely, I continuously all am not happy camper!

等到回到家里，卸下一切的伪装，还是感到异常的孤独，或许我一直都不是个快乐的人吧！

It's too bad the chest protector and shinpads are so hot and at a distance so like corrugated cardboard.

最糟糕的要数护垫和护胸了，不仅穿起来异常的闷热，远看还象极了皱巴巴的纸板。

In the dead-heat election of 2000, it was 45.3%.

在2000那场势均力敌的大选中，这些县占到45.3%的比例，当小布什以微弱多数赢得2004年大选时，这些县占到异常的48.3%。

A creature with this feat hates aberrant beholders so strongly that it gains bonuses when fighting them.

具有此专长的生物是如此地憎恨异常的眼魔，在与它们战斗的时候获得加值。

These high-stakes cases involving patients who are desperate for a successful pregnancy have led us to believe that one failure is enough – or, in the cases of patients who have other clear risk factors such as anatomically altered cervices, that one failure is too many.

这些急切盼望一次成功妊娠的高风险病例使我们深切地感受到：一次失败已经足够，并且在那些具有明确的风险因素如宫颈解剖异常的患者中，一次失败都不应该发生。

The fact that Chinese and Western dyslexics show structural abnormalities in different brain regions suggests that dyslexia may even be two different brain disorders in the two streams of culture.

阅读中文与阅读西方书面语言的失读症患者，在脑部不同部分出现结构性病变和异常的功能活动，显示在这两大文化体系中，阅读障碍可能属於两种不同的脑部发育失调。

Although it has the least exon number, single exonic genes exhibits the abnormal characteristic of RSCU value, which hints that single exonic genes have different pathway of origin and evolution to multiexonic genes.

作为具有最少外显子数的基因，单外显子基因密码子RSCU值具有异常的表现，表明其具有和多外显子基因不同的起源和进化过程。

Formation of fullerene nanoclusters may be responsible for the unusual spectral shift with concentration.

这种异常的光谱位移可能与富勒烯的纳级（10－9）簇的形成有关。

Darwin discussed about some anomalous forms in fresh water basins, which belong to the remnants of some interesting orders. Because these anomalous forms exhibit the anomaly of geographical distribution e.g. Ganoid fishes, or morphological anomaly such as Ornithorhynchus and Lepidosiren , they may be called living fossils. It is believed that Darwin presented the facts of the above anomalous forms, and used the term "living fossil" in order to further illustrate the subject of "Circumstances Favorable for the Production of New Forms Through Natural Selection" in Chapter IV. The term "living fossil" appears on page 486 again in the last Chapter, i.e. Chapter XIV "Recapitulation and Conclusion", where Darwin emphasized the significance of so-called "living fossils".

第一次在该书第四章&自然选择&（第107页）：为了在该章深刻阐述&通过自然选择产生生物新类型的有利条件&这一主题，达尔文谈到了淡水流域中残存着地理分布或形态上很异常的一些生物，如：硬鳞鱼、鸭嘴兽和美洲肺鱼，可以称之为&活化石&；第二次是在该书最后一章&复述与结论&（第486页），达尔文对&活化石&的作用进行了小结。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。