异常的

Under the γ-rays radiation,the abnormal structure of BM chromosomes mainly showed as chromosome translocation,deficiency and inversion,etc.,among which the translocation was mutual and simple one;and the deficiency was intercalary and apical one.

在电离辐射作用下，野蚕染色体结构异常的表现主要为易位、缺失、倒位等，其中易位的类型为相互易位和简单易位；缺失的类型为中间缺失和顶端缺失。

Finally, a possible mechanism which could account for these pre-earthquake ionospheric perturbations is discussed.

最后，对震前出现的这些电离层异常的可能的物理机理进行了讨论。

Porokeratosis is a clonal disorder of keratinization that is histologically characterized by the presence of a cornoid lamella.

PK是一群角化异常的疾病，病理下的特徵是可见所谓的角样板。

The alternative explanation—that the Neoproterozoic carbonates underwent the same processes of lithification and metamorphism observed in Phanerozoic carbonates—is a simpler explanation for these data, and does not require extraordinary and anomalous behaviour of the C cycle specific to the Neoproterozoic.

新元古代碳酸盐经历了一些成岩或者变质作用，这种变质或者成岩作用与显生宙发现的一致或者基本一致，如果尝试使用这种理论来解释同位素的漂移，我们就不需要特殊和异常的情况发生。

In the absence of visualized appendices or appendicoliths, abscesses loculation in the right pelvic cavity or cul-de-sac, although non-specific, should raise the suspicion of a possible perforated appendicitis.

在找不到阑尾或阑尾粪石的情形下，异常的脓疡储积在右骨盆腔或膀胱直肠凹间，虽不具特异性，仍应怀疑到急性阑尾炎合并阑尾穿孔的可能。

Hexon protein gene of egg drop syndrome virus, named strain E05 which was isolated from breeding muscovy duck with irregular egg dropping was amplified by PCR and cloned into pMD18-T vector. The recombinant plasmids were identified by digested restriction endonuclease and PCR. The result showed that the nucleotide length of hexon protein gene encoding 910 amino acids was 2733 bp.

运用PCR技术从表现产蛋异常的种番鸭分离鉴定的减蛋综合征病毒 E05株中分段扩增六邻体蛋白基因，分别与克隆载体pMD18-T连接后，转化感受态细胞，对经PCR鉴定和酶切鉴定均为阳性的克隆进行测序，结果表明，E05株六邻体蛋白基因长度为2733 bp，共编码910个氨基酸。

That accurate measure work is an emollient assurance of realizing design target is discussed,the relation between different geological phenomenon and the niton abnormality is analyzed,the information and network are researed,which has a deeply theoretic and extensive applied meaning.

讨论了准确的测量工作是实现设计目标的有力保证，分析了不同地质现象与氡异常的关系，研究了信息化与网络化。

Mikhail Jules I know you, actually we are all very young, but I at this age, it is unusual precocity.

尤勒尔诺夫我认识你的时候，大家其实都很年幼，可是这个年纪的我，却是异常的早熟。

The gabbro-diorites have high light rare earth elements, low heavy rare earth elements and weakly positive Eu anomalies in chondrite-normalized rare earth element curves, and with high LILEs and relative low HFSEs in primitive mantle-normalized trace element spider diagram.

稀土元素球粒陨石标准化曲线显示其具有富含轻稀土元素、贫重稀土元素以及微弱的Eu的正或负异常的特点。微量元素原始地慢标准化蛛网图上，岩体具富含大离子亲石元素，明显亏损高场强元素（Nb、Ta、Zr、Hf和Ti）等特点。

A protrusion of all or part of an organ or tissue through an abnormal'pcning-this is a hernia.

2一个器官或组织的全部或部分穿过某个异常的开口而突出的情况，这就是疝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。