异常大的

Further, we investigated the possible impact of SDP on ENSO event in interannual scale by researching the anomalous characteristics of sea temperature, wind, convergence and divergence, total cloud amount, radiation and so on. The results showed that the influence of SDP on ENSO involve not only the process of positive and negative air-sea feedback, but also the interaction between atmospheric circulation over tropical and subtropical, specially the eastward propagation of anomalous zonal wind from the equatorial Indian Ocean to the Pacific Ocean. Otherwise, it also relates, to some extent, to the transition of large-scale climatic mean flow over the Indian Ocean and Pacific Ocean.

进一步，本文通过分析SDP事件前后期海温、高低层风、低层辐合辐散、高空云量和辐射等的变化特征研究了南印度洋偶极型海温异常在ENSO事件中的作用，结果表明：SDP在ENSO事件中的作用不仅涉及海气相互作用的正负反馈过程，还与热带和副热带大气环流之间的相互作用有关，特别是与东南印度洋海温变化所引起的异常纬向风由赤道印度洋向赤道太平洋传播的过程等有十分直接的关系；同时，SDP对ENSO事件的影响在很大程度上还依赖于大尺度平均气流随季节的变换。

Seismicity trend before the earthquake was forecasted according to seismicity feature and commensurable characteristics of strong earthquake activities of Sichuan and Yunnan areas.Since Oct., 1995, a lot of kinds of the anomalies with large amplitude, such as radon and CO2 contents in groundwater and groundwater level etc.synchronized in a wide range of western Yunnan, especially along Zhongdian—Nanjian seismic area. The characteristics of these short-term anomalies are introduced and analysed.

根据川滇地区地震活动特征和可公度性计算结果，在该次地震前对地震大形势进行了预测。1995年10月以后，滇西北地区出现了大面积、大幅度、多手段的同步异常，其中以水氡、水位和CO2异常为主，沿中甸─南涧地震区分布较为集中。

A negative abnormal of δ〓C,δ〓O values and positive abnormal of 〓Sr/〓Sr values from the fossiliferous section of the Lowest Cambrian Meishucun Formation implies life depopulation and following explosion of life across the Precambrian\Cambrian boundary.

在前寒武纪-寒武纪界限附近，δ〓C，δ〓O的负异常及〓Sr/〓Sr的正异常暗示了震旦纪到寒武纪之间发生的生物灭绝事件，而随之出现的δ〓C，δ〓O的正异常，则可能指示了寒武纪初的生物大爆发。

Stenosis of internal caroid antery was found in 32 of 48 branches in 24 case. 5 branches were occlusive and 11 branches were normal. 22 cases with large or moderate cerebral infarction volume （＞5 cm3） confirmed by CT and MRI were smaller than those on MSCTPI as having abnormal perfusion lesions,which were moderate and obvious stenosis and occlusion on MSCTA. In 2 cases with small cerebral infarction volume（＜5 cm3）, MSCTPI and MSCTA revealed normal.

其中32支颈内动脉呈不同程度的狭窄，5支颈内动脉闭塞，11支血管无狭窄。22例在常规CT及MRI图像上为中及大体积梗死（＞5 cm3）的患者，MSCTPI发现与梗死灶相对应的异常灌注区，且均比常规CT及MRI图像上病灶体积大， MSCTA显示颈内动脉呈中重度狭窄或闭塞。2例未发现明显灌注异常的患者，为小体积梗死灶（＜5 cm3），MSCTA显示颈内动脉正常。

Stenosis of internal caroid antery was found in 32 of 48 branches in 24 case. 5 branches were occlusive and 11 branches were normal. 22 cases with large or moderate cerebral infarction volume （＞5 cm3） confirmed by CT and MRI were smaller than those on MSCTPI as having abnormal perfusion lesions,which were moderate and obvious stenosis and occlusion on MSCTA.

其中32支颈内动脉呈不同程度的狭窄，5支颈内动脉闭塞，11支血管无狭窄。22例在常规CT及MRI图像上为中及大体积梗死（＞5 cm3）的患者，MSCTPI发现与梗死灶相对应的异常灌注区，且均比常规CT及MRI图像上病灶体积大， MSCTA显示颈内动脉呈中重度狭窄或闭塞。2例未发现明显灌注异常的患者，为小体积梗死灶（＜5 cm3），MSCTA显示颈内动脉正常。

It is showed that Class Ⅲ malocclusion samples in this study were significant characterized with longer mandibular corpus, smaller condyle and coronoid process. Meanwhile, the prominence of size difference on chin area was observed, associated with maximum size difference localized on menton area.

两组的有限元素形态分析法(finite element analysis morphometry)比较结果显示：三级异常咬合者有较长的下颚骨体，颏部区域也比正常咬合者大，但condyle及喙状突则较小；另外menton附近区域有最大但是小范围的尺寸差异，是三级异常咬合者和一级正常咬合的差异特徵。

Solves this symptom method to divide into the surgery and the non-surgery treats, the non-surgery treats for example the physical property treatment and the pharmacological treatment, the effect is not often good, the surgery treats may divide into the traditional surgery and micro creates the surgery two kinds, the traditional surgery method is in the lumbar vertebra fusion the pexia, although this method excised has created the lumbar vertebra narrow yellow ligament and the small surface joint, but the surgery time was long, the wound was big as well as although the lumbar vertebra fusion and fixed has removed the pathological change stage abnormal movement, but the neighbor stage's abnormal movement increased, between the awl in plate's pressure elevated obviously, the small articular process exceptionally drew back changes with the fixed stage bone quantityThe loss, causes the fixed stage vertical motion stage to draw back changes ASD[1], but new micro creates the surgery is opens a small wound in the back, and implants the interspinal to open, then solution lumbar vertebra narrow sickness question.

解决此种症状的方法分为手术及非手术治疗，非手术治疗例如物理性治疗和药物治疗，往往效果不佳，手术治疗又可分为传统手术和微创手术二种，传统手术方法就是腰椎融合内固定术，虽然此种方法切除了造成腰椎狭窄的黄韧带和小面关节，但手术时间长，伤口大以及腰椎的融合和固定虽去除了病变节段的异常活动，但邻近节段的异常活动增加，锥间盘内的压力明显升高，小关节突的异常退变和固定节段的骨量丢失，导致固定节段上下运动节段的退变ASD[1]，而新型的微创手术是在背部开一个小伤口，并植入棘突间撑开器，进而解决腰椎狭窄症的问题。

By using a perpetual July, nine level general circulation spectral model with rhomboidal truncation at wavenumber 15 incorporated a comprehensive set of physical processes, a series of numerical experiments have been conducted to determine the mechanism of atmospheric anomalies induced by external forcing such as anomalies of the sea surface temperature and Arctic sea ice cover during the Northern Hemisphere summer.

本文主要探讨了夏季模式大气对热带海温和高纬极冰异常的外强迫响应机制，结果表明，在大气环流模式长时间积分以后，不同的外强迫源均可在全球大气的一些关键性区域激发产生相同的环流异常型，即夏季大气主要异常型对外强迫源地理位置不敏感，很大程度上依赖于大气内部动力学过程。

Microspore disfunction was closelycorrelated with occurrence of tapetal abnormality.

萝卜胞质大白菜雄性不育系的花药发育从四分体期开始出现异常，绒毡层细胞发生异常膨大。

Intra-portal alopecia was observed in all rats which received 30 Gy and some rats which received 20 Gy. The abnormal neurological signs were not found in all the rats, but the tend of body weight increase was less pronounced in 1-3 months in the irradiated rats than those unirradiated.

所有存活大鼠无异常神经系统体征，30Gy剂量组全部和20Gy部分大鼠照射后射野内有脱毛，而且照射组大鼠在受照后1至3个月期间，体重的上升趋势低于未照射组大鼠，但无统计学差别。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。