异常大的

The lag correlation indicates that the eastern Pacific SST in winter correlates with the WPSH anomaly two or three months later to the highest degree; the SST in the tropical Indian Ocean and the WPSH anomaly in the corresponding period significantly correlates with each other in winter; and the SST in the western Pacific in winter and spring negatively correlates to the WPSH anomaly in the corresponding period.

选取各关键海区分析海温与西太副高在不同时段上的超前滞后相关，结果表明，冬季东太平洋海温与滞后其2—3个月的副高异常达最大正相关，热带印度洋海温异常与冬季同期副高异常的正相关最显著；西太平洋海温在冬春季与同期的副高负相关最显著；北太平洋海温在冬春季滞后副高1—2个月时存在负相关，大西洋暖池区6月与西太副高的同期正相关最大；对南太平洋来说，冬季的西太副高与从前秋到春季的SST都存在最大负相关。

Most of the China South Seas situated around the magnetic equator, belong to the low magnetic latitude area, where rocks are magnetized horizontally and the property of the Δ T is different with the other areas of Chinese Mainland.

我国的南海大部分海域位于磁赤道带附近，属于低磁纬度区域，以水平磁化为主，磁性体产生的Δ T 异常特征与中国大陆广大地区的Δ T 异常特征差别较大，且南北跨度大，达两千余公里，通常的化极技术在该区域很难取得良好的效果，虽然化赤方法在低纬度地区算法稳定，并通常能取得较好的结果，但是目前针对化赤异常的解释技术却相对较少；本文结合南海地区的航磁数据，对几种常用的化极技术进行了对比与分析，并对化赤技术进行了简要的介绍。

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

In the long-period toxicity test, DCG was administered repeatedly for 60 days, the dose were 72.6,36.3,18.2 g/kg respectively(It refered to the dose of material,which amounted to 52.6,26.3,13.2 times of 50 kg human clinic use). There is no other abnormal changes about color patem,action,urine and stool,but cibation, hydroposia, body weight and index part of hematological and hematobiochemical parameters,coefficient and histomorphological figure of organs were examined during administration phase.The rats were examined in 21 days after the cessation of DCG, the abnormal changes of index was completely recovered.

定喘颗粒大鼠给药60 d的毒性试验，剂量分别为72.6，36.3，18.2 g/kg（相当于临床50 kg人用量的52.6，26.3和13.2倍），给药期间各组大鼠毛色、活动、二便均无异常变化，但给药组大鼠摄食、饮水、体重以及部分血液学、血液生化学指标和脏器系数有异常变化，停药后，上述异常变化指标均已恢复正常。

The brain waves of traumatic epilepsy in 30 cases were all abnormal, and 25 of the 30 patients had epileptiform discharges, of whom 12 showed abnormal during sleep.

因此，AEEG的昼夜记录对提高癫痫诊断的阳性率价值很大。108例CT异常的病例中，104例AEEG有异常，其阳性一致率为96.3％；45例CT正常中，30例AEEG有异常，占66.7％。

The horizontal and vertical first derivatives of magnetic anomalies of an infinite cylinder are calculated by the cosine transform method, in which the maximum errors are -0.28 nT/m and 0.47nT/m, respectively and the percent errors are generally within -3.57%~3.27% and -1.94%~1.88%, respectively except several data of the boundary and part are bigger because of remains of Gibbus effect. The calculating curve and theoretical curve are approximately coincident, and there is no influence by effective magnetic dip angle in computing. But the errors with the Fourier transform method are -10.62nT/m and 14.42nT/m, there is large departure between the calculating curve and theoretical curve and evident influence by effective magnetic dip angle in computing.

利用余弦变换法计算的无限长水平圆柱体磁异常水平和垂向一阶导数的最大误差分别为-0.28nT/m、0.47nT/m；水平一阶导数的误差一般在-3.57%~3.27%之间，垂向一阶导数的误差一般在-1.94%~1.88%之间；计算的磁异常一阶导数值与理论值大致重合，而且不受有效磁化倾角的影响而Fourier变换法计算的水平和垂向一阶导数最大误差分别为-10.62nT/m、14.42nT/m，计算曲线与理论曲线偏离大，受磁化倾角的影响也较大。

The result showed that Insulin capsule could increase the insulin sensitivity of model rat of insulin resistance of typeⅡdiabetes mellitus by decreasing its blood sugar,decreasing its avoirdupois,improving its lipodystrophy and hemodynamics , increasing its GLUT4 translocation of skeletal muscle cell,increasing expression level of GK in liver cell, increasing expression level of PEPCK and decreasing level of TNF-αexpression in adipose tissue.

结果表明，胰苏灵胶囊可使2型糖尿病IR模型大鼠的血糖降低、体重减轻、脂质代谢异常得到改善、血流变异常得到改善；能使模型大鼠的脂肪组织TNF- a的mRNA表达水平降低，能使模型大鼠骨骼肌细胞的GLUT4的转位增加，能增加肝GK表达，能诱导PEPCK的转录。通过以上作用，胰苏灵胶囊可使2型糖尿病IR大鼠模型的IR得到改善。

DCG has a long period of time to monitor and more chance to find pacing abnormality,especially DCG with pules mark is better for analysis pacing function.

起搏器埋置后，起搏及感知功能异常多为间歇性发生，DCG监测时间较长，结石发现起搏功能异常的机率较多，特别是带有脉冲标记的对于分析起搏功能异常帮助更大。

This paper summarizes the study progress on the impending earthquake prediction by Chinese scientists from the method of multi-subject intersection and the internal and external factors coupling. Depending on very hard work during recent years, they get some important signals of predicting impending earthquakes, including the anomalies of infrasonic sound wave, crustal stress, behavior of budgerigars, general geoelectric, geomagnetic, satellite heat infrared and high frequency gravity pulsation.

文章综述了中国科学家从多学科交叉和内外因耦合的科学途径，已在大地震临震信号方面获得了次声波异常、地应力突跳、虎皮鹦鹉跳跃异常、地电和地磁异常、卫星红外异常、重力高频脉冲等临震预测的手段。

This earthquake occurred at edge of 2003 year seismically risk zone. In this paper, on the basis of main evidence of the year risk zone and anomaly tracking, the authors analyzed the precursory anomalies including groundwater level of Dadianzi well and Kulun; water radon of Kailu well before MS5. 9 earthquake. At the same time, the authors also analyzed and studied the precursory anomalies around Inner Mongolia region. The ...

根据年度危险区的确定、前兆异常跟踪及其主要依据，分析了这次5.9级地震前大甸子井、库伦井地下水位、开鲁井水氡等前兆异常，在此基础上，对内蒙古附近区域的前兆异常也进行了分析和探讨，表明该次地震前在内蒙古及附近区域出现了一组中期、短期前兆异常及宏观异常，文中还研究了该区域前兆异常的演化过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。