异常大的

The past decade has been a rapid expansion of our empirical knowledge of the observed circulation anomalies.

过去的 10 年曾是关于观测获得的环流异常现象的经验知识的大丰收的 10 年。

He said there were marked differences between cases and controls in all aspects."The cases had longer labors, bigger babies, and a higher incidence of occiput posterior position," he said. Shoulder dystocia occurred in about 25% of cases and in 5% of controls, he said.

他表示，病例与控制组在许多方面有明显的差异，这些病例中有分娩异常的发生率，包括较长的分娩、较大的婴孩、以及较高的头部朝后生产，另外间部难产的发生率在案件中，大约占25%，而在控制组中约为5%。

A positive study on the relationship between the economic openness and the financial development is made by applying Johansen test and the Granger Causality test with several indexes for the openness of the product and the financial markets,and the data of economic openness.

金融发展水平的高低对经济增长异常重要，现在金融发展理论研究的焦点转向寻找金融发展的决定因素，但目前的研究对金融发展水平的决定因素存在很大的争论。

Concentration of metals and microbial contents of soils showed by box plot (also known as a box-and-whisker diagram or plot or candlestick chart) is a convenient way of graphically depicting the five-number summary, which consists of the smallest observation, lower quartile, median, upper quartile, and largest observation; in addition, the box plot indicates which observations, if any, are considered unusual, or outliers.

人工翻译要累死来，我看这里都是用GOOGLE翻译的，错误连篇。金属的集中和土壤微生物内容由箱子剧情显示了(亦称箱子和颊须图或剧情或烛台图)是图解描述五数字总结一个方便方式，包括最小的观察、更低的方照、中点、上部方照和最大的观察；另外，箱子剧情表明哪些观察，若有的话，被认为异常，或者外围之物。

Large congenital neoplasms presenting with attendant bleeding diatheses must be rapidly and accurately diagnosed with both a biopsy-proven tissue diagnosis and a hematologic characterization of the nature of the coagulopathy.

对大的先天肿瘤伴随出血性疾病需要进行迅速、精确的诊断，对活组织切片的病理诊断和对凝血异常本质上的血液学特性描述是必不可少的。

The vigorous development of the semiconductor market led the starting of its attached industrial. It included the advertisement profession of semiconductor magazine which this article needed to discuss studies. Along with the semiconductor profession magazine of overseas inrushes China, the domestic semiconductor media market competed fiercely.

半导体市场的蓬勃发展带动了其相关产业的兴起，随着国外半导体行业杂志涌入中国，国内的半导体媒体市场竞争异常激烈，杂志广告业务面临着很大的挑战和机遇。

Australia is a land of exceptional beauty;it is the world's smallest continent and largest island,and a relatively young nation established in all ancient land.

澳大利亚是一个异常美丽的国家，这是世界上最小的洲，也是最大的岛，是最古老的土地上建立起来的较为年轻的国家。

The analyzing aboved is made from earthquake's space distributing, periodicity, migration phenomenon, repetition, strength, frequency, b value etc., according to data of earthquake station net in Shaanxi Province and microseisms station net watching results in Xi'an area. 3 group faults which are NEE, NW and EW direction control earthquake activities in Guanzhong area. Epicenter depth mostly is 5-25km and in shallow-focus earthquake. Earthquake in east area of Guanzhong was stronger and weaker in the West in history. Fen-Wei earthquake belt showed more activity. Microseisms and small seisms is main movement in recent earthquake, it has 8-10years' period of movement and show the trend that they are strong in the West but weaker in the East. And frequency and biggest magnitude of earthquake is supplement each other. In next years earthquake frequency will lessen but strength enhance, about M4. It presumes there is earthquake climax period in Guanzhong area in 2040 and M5-6 earthquake is happened at that time.

本文在对关中地区区域构造及重磁异常特征的分析基础上，根据陕西省地震台网监测资料及西安地区微地震台网监测成果，从地震的空间分布特征、周期性、迁移现象、重复性、强度、频度、b值分析等方面，对区域地震活动特征、关中地区地震活动规律进行了分析研究，关中地区地震活动主要受北东—北东东向、北西向、东西向三组方向的断裂控制，震源深度多为5—25公里，均属浅源地震，历史地震表现为东强西弱，东部的汾渭地震带表现出较强的地震活动性，近代地震活动主要以微震或小震为主，存在着8—10年的活动周期，近期表现出西强东弱的趋势，地震的频度与地震最大震级呈互补关系，未来的几年间，地震频度会有所减少，强度会增大，将有可能发生4级左右的地震，推测在2040年左右，关中地区将进入地震高潮期，届时将可能有5—6级左右的地震发生。

In a sense, I'm a pure product of that era: As the child of a mixed marriage, my life would have been impossible, my opportunities entirely foreclosed, without the social upheavals that were then taking place.

从某种意义上说，我纯粹是那个时代的产物：作为黑人和白人通婚生下的孩子，如果没有发生当时的社会剧变，我的生活会是异常艰难的，我将被完全挡在机会的大门外。

Chiari malformations are a spectrum of anomalies associated with a reduction of posterior cranial fossa volumes and CSF while conserving overall brain volume. Chiari I malformations refer to a greater than 5 mm herniation of the cerebellar tonsils down through the foramen magnum.

chiari畸形是由于后颅窝容积及脑脊液减小而与正常的脑容积不匹配造成的一系列的异常病变的统称。chiariI型畸形是指小脑扁桃体下疝超过枕骨大孔5mm以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。