异常大的

Martial Godet think, A-share market's performance exceeded all expectations, the recent global market volatility larger, since the general market after a sharp decline in general there will be a reaction to a certain extent, with the exception of A-share market down a unilateral posture, and the size of non-A shares unilateralism should be down the most fundamental incentives.

武术戈代认为，A股市场的表现超出了一般后，在所有有大幅下降的预期，近期全球市场波动较大，因为一般的市场，将在一定程度上反应，在阿单方面的姿态下跌股市场的异常，以及大小非A股单边下跌应该是最根本的诱因。

November 2001, the vitta below the well ruptures, the pressure below the well appears unusual, this year in January, flat aggravate -- if do not take strong step, cause malign accident extremely likely, destroy Chuanxide finally the big gas field with area the richest gas pool, make people life property is damaged badly.

四川德阳市境内中国石化控股的新场气田中的新851井，是2000年10月投产，日产天然气40万立方米的高产气井。2001年11月，井下油管断裂，井下压力出现异常，今年1月，漏气加剧——若不采取有力措施，极有可能造成恶性事故，最终破坏川西地区气藏最丰富的大气田，使人民生命财产受到严重损害。

The fact that Chinese and Western dyslexics show structural abnormalities in different brain regions suggests that dyslexia may even be two different brain disorders in the two streams of culture.

阅读中文与阅读西方书面语言的失读症患者，在脑部不同部分出现结构性病变和异常的功能活动，显示在这两大文化体系中，阅读障碍可能属於两种不同的脑部发育失调。

In other parts of China where major earthquakes have been preceded by foreshocks, unusual behavior in rats, fish, and snakes were observed as early as three days prior to the earthquake, but continuing to several hours, or even a few minutes before.

下面要说的人们在大地震之前观察到的动物的异常行为。

To obligatory pathogens like Pseudoperonospron cubensis, it could not only hold back the infection of hypha,but also heal the spot where infected by hypha.(8)The study on mechanism of action showed that the crude extract of S-5210 had a strong inhibition of the mycelia growth and spore germination which led to some abnormal growth such as the twisted and inflated mycelia, the abnormal increased branching, the broken mycelia wall and leakage of cytoplasm from hyphal tips.Alao the spores and the rate of germination were decreased, the germ tube was malformed in shape et al.The pathogenicity of hypha and spore was weakened.

8S-5210 活性产物的拮抗机理初步研究表明：S-5210 粗提物能强烈抑制病原菌菌丝的生长和孢子的萌发，引起病原菌菌丝扭曲或膨大、分枝增多、分枝顶端细胞壁破裂、原生质外溢；分生孢子数减少，孢子萌发率降低，芽管畸形等异常现象；菌丝和分生孢子致病性减弱。

The dollar was further aided by MoF jawboning when the Ministry's head of International Bureau Hiroshi Watanabe sounded off cautionary remarks on FX saying authorities would stem any disorderly currency moves, and stated there were no major changes in the nation's forex intervention methods.

美元同样收益于财务省的限价呼吁，财务省国际部的主管Hiroshi Watanabe对外汇市场发表警戒性评论，称政府将阻止一切汇率异常变动，国家的外汇干预措施也不会有较大改变。

German climate scientists Haug, led by Germany, China, the United States study group to carry out core Leizhou Peninsula paleoclimate research, so as to equip the ancient East Asian winter monsoon intensity, one of which concluded that: Datang and the Arab fighting in the Asian city of Talas, Tang Jun, defeated the Tang Empire began to decline, just at the time of the dry monsoon abnormal dry spells.

德国气候科学家豪格率领的德、中、美研究小组，以雷州半岛的岩芯进行古气候研究，从而掌握东亚古代冬季季风强度，其中一个结论是：大唐与阿拉伯激战于中亚重镇怛逻斯，唐军大败，唐帝国开始衰落，其时恰好处于季风异常的少雨干旱期。

Work areas are planned as predominantly open-plan around the building's perimeter to maximise the limited atural light and create clear sightlines between staff.

工作区域的设计异常宽敞，并最大限度地利用了建筑的周长，使自然光线更多地照射进员工的工作空间。

In addition to cationic gold complexes bearing bulky biphenyl phosphines, a gold complex with tris(2,6-di-tert-butylphenyl)phosphite is exceptionally reactive as a catalyst for this reaction.

在与有大体积连苯基膦配体的金正配合离子加成反应中，三(2，6－二叔丁基苯)亚磷酸盐的金配合物异常活泼并充当该反应的催化剂

The risks that surrounded a potential collapse of AIG, of course, pose another problem altogether since its life-threatening crisis crystallised quite suddenly, and it is larger and more complex than Lehman.

美国国际集团可能破产引发的风险，由于其危机形成的异常迅速而引发一系列的问题，而且它比雷曼大得多也复杂得多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。