异常大的

The rats were killed by cutting theirnecks and physical blood was taken for preparing serum, interleukin 2 (IL-2) was detected by radioimmunoassay ; the spleen was taken for measuring ConA-induced reaction of lympho- cyte proliferation and induced production of IL-2; and the activity of induced production of spleen's IL-2 was determined by the means of cell proliferation of mouse thymus; the skin and trachea were taten for slice with paraffin wax, dyeing with methybenzoamine blue so as to survey mast cells .

将大鼠断头留取躯干血制备血清，用RIA法检测白细胞介素2（IL-2）；取脾脏行ConA诱导的淋巴细胞增殖反应测定和IL-2诱生；并用小鼠胸腺细胞增殖法检测脾IL-2诱生活性；取皮肤和气管做石蜡切片、甲苯胺兰染色检测肥大细胞，结果显示：应激组较对照组脾淋巴细胞增殖降低，cpm分别为9466±3.17和24019±3879（P.001）；MC明显减少，分别为8.6±3.0/HP和25.4±3.7/HP（P.001），前组形态异常较其甚（MC多较小，呈多角或不规则状），且组织中可见分散的崩解颗粒。

Indeed, inhibition of periostin using antisense technology improed cardiac enlargement, dysfunction and surial in the salt-sensitie Dhal rat, Dr.

事实上，以反义技术抑制periostin可以改善心脏扩大、功能异常以及盐敏感的Dhal大鼠的存活率。

In other parts of China where major earthquakes have been preceded by foreshocks, unusual behavior in rats, fish, and snakes were observed as early as three days prior to the earthquake, but continuing to several hours, or even a few minutes before.

在中国其他地区，大地震之前通常伴有前震，那儿的老鼠、鱼、蛇等动物的异常行为则早在地震发生三天前就有所表现，这种现象会一直持续到地震前几个小时甚至几分钟。

The increased workload can put a strain on the heart, which can lead to heart abnormalities that are usually first seen as enlarged heart muscle.

这种工作负载的增加会导致心肌劳损，最后心脏异常的初发症状就是心肌变大。

The distribution of FAB subtypes,age of diagnosis and the incidences of major karyotypic abnormalities showed ethnic disparity.

FAB亚型、AML患者的年龄分布以及常见核型异常的发生率在不同人种之间存在较大差异。

A preliminary analysis of summer,winter and annual temperature change in Zhejiang Province was performed based on hundred year temperature index data.

引 言全球气温大范围的异常变化，不仅影响到社会进步和世界经济的发展，而且对生态环境构成威胁。

① All this suggested that during the hepatocarcinogenesis and the developing stage of liver cancer in a rat its organism never cease to monitor the activities of and eliminate the abnormal cells;② During the precirrhosis and cirrhosis stage,the velocity and extent of tissue proliferation was limited by cell apoptosis.

①大鼠肝癌发生过程中，机体进行细胞增殖以补偿因DEN损害导致肝细胞减少的同时，还通过细胞周期调控机制，以细胞凋亡为表现形式，始终在监测和清除着异常细胞；②肝硬变前期和肝硬变期，机体通过细胞凋亡，使组织增生的速度和规模受到控制。

The location of the ore-hearing structure and the target area of the metallic ore are pointed out after the interpretation.

云南相大铜铅锌多金属矿的赋矿岩石与其周围岩石之间存在着磁性差异，在其上利用高精度磁测方法，能观测到明显的磁异常。

But under the extreme solar wind condition, such as large southward Interplanetary Magnetic Field and/or large solar wind dynamic pressure, the magnetopause will be compressed even inside the geosynchronous orbit.

但在异常的太阳风条件下，即南向行星际磁场很强和太阳风的动压很大时，会被压缩，甚至到达同步轨道附近。

For the averged regional status in iceage, the changes of the general circulation caused by the large-scale forcing is the main reason forming the differences between ice-age and present climate.

对于大尺度强迫，其局地效应主要通过定常波列型或大气遥相关型的全球效应对区域气候异常产生影响；而区域内局地的中尺度强迫，则主要是通过大气内部热力和动力学过程影响大气运动状况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。