异常大的

While _(2)_ on the Sargasso Sea, he wrote about his compass acting strangely and seeing a large fireball falling from the sky.

当他航行于藻海时，曾写道罗盘反应异常，还目睹了从天而降的大火球。

There were 38 rats with impaired glucose tolerance and insulin level higher or equal to the control group selected as the diabetic model group.

选择具有Ⅱ型糖尿病特征即糖耐量异常、胰岛素高于或等于对照组的38只大鼠。

R waves of the 12 models rose transitorily and abnormally during the occlusion of the left coronary artery; new q waves appeared or original q waves deepened when reperfused for 15 -20 min, further more, the q waves broadened and deepened gradually along with the reperfusion.

QRS波群改变：12只大鼠在结扎左冠状动脉前降支即刻均出现短暂的R波异常增高；再灌注15—20min出现q波或原有q波加深，随再灌注时间延长，q波逐渐加深、加宽。

Taking Bendong and Xiqiu granitic bodies as an example, the thesis expounds geochemical characteristics of mantle-derived type granitoids in Sourthern China in REE and trace elements as follows: lower ∑REE, obvious fractionation of LREE and HREE, negative anomaly of Eu, relative higher ∑LREE/∑HREE,〓 and 〓 ratioes, rich in transitional elements and poor in large-ion lithophile and immobile elements compared with acidite means by Vinogradov. Original mantle-normalized distribution pattern of incompatible elements is one kind of rich -in-strongly incompatible elements type with enrich of K and loss of Sr, P, Ti and trace element association makes a feature of siderophile and chalcophile elements. The tectonomagmatic discriminating shows that mantle -derived granitoids in Southern China belong to orogenic granitoids formed in island arc/marginal sea basin system.

以本洞和西裘岩体为例，论文阐明了华南幔源型花岗岩稀土和微量元素地球化学特征，表现为稀土总量较低，轻重稀土元素分馏明显，负铕异常和∑LREE/∑HREE、〓、〓比值较高，与维氏酸性岩平均值相比华南幔源型花岗岩过渡族元素含量较高而大离子亲石元素和非活动性元素含量较低，不相容元素原始地幔标准化分配型式属强不相容元素富集型并呈K富集而Sr、P、Ti亏损的特点，微量元素组合以亲铁和亲铜元素为特征，构造岩浆判别显示华南幔源型花岗岩属造山花岗岩，其形成构造环境为岛弧/边缘海盆系统。

The transplantation of the bovine chromaffin cells in the brain of hemiparkinsonian rats could correct the abnormal rotational behaviors and the xenografts could survive.

牛肾上腺嗜铬细胞移植于PD样大鼠脑内，不仅可以存活，而且可纠正其异常的旋转行为。

When the excrescent circumstance makes the temperature beyond to limit , the system will send out to warning, and utmost make the temperature return to initial value.

当异常情况使得温度出现越限，系统会发出报警，并最大限度的使温度回到设定值。

The assay shows abnormality in 63 of 118 cases (53.4%) of G-I tract cancer, 28 of 116 cases (24.14%) of Gyn. cancer and 13 of 37 cases (35.1%) in other organ's neogrowths.Raised serum levels of CEA occur in many non-colonic cancers.

其中之消化道肿瘤有118例，63例血清癌胚胎抗原测值，呈异常升高佔53.39%； 116例女性生殖器官肿瘤中，血清胚胎抗原测值超过3.5ng/ml的，有28例佔24.14%： 37例其他部位肿瘤患者中，有35.14%（13例）血清癌胚胎抗原测值，大於3.5ng/ml。

Focal cerebral ischemia rats with right middle cerebral artery occlusion using a thread block technique had behavior disorder to some degree, with levo- circling objective signs, and their left forefoot flection couldnt expand thoroughly. This showed that the CI models succeeded. After treated by EA, neurologic defect objective signs of rat improved obviously.

结果： 1。大鼠经栓塞右侧大脑中动脉造成脑缺血后，均出现不同程度的行为异常，表现为左侧前肢和后肢屈曲不能充分伸展，或出现向左侧转圈等体征，表明造模成功。

METHODS: The chronic restraint was used to establish the animal model of psychogenic diseases in TCM.

采用慢性束缚制动方法建立中医情志致病(&情志异常、肝失疏泄&)的大鼠模型。

One of many factors contributory to development of periodontitis is an unerupted or abnormally erupted third molar and it may cause deep pocket formation and bony resorption at the distal side of adjacent second molar. It is also prone to result in periodontitis due to interdental food impaction and uneasy cleaning between the third molar and second molar.

在形成牙周炎的众多贡献因子中，其中因第三大臼齿萌发方向异常或萌发不全，可能造成第二大臼齿远心侧形成牙周囊袋和周围牙周骨头吸收；或第二及第三大臼齿间因缝隙口腔清洁不良而好犯牙周病。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。