异常

If the ocular image disparity is abnormal(e.g., in anisometropic prescriptions)the stereo effect will be greater than what it should be. The perceptual image will be distorted , a condition called aniseikonia

10若双眼影像差异的异常程度超过形成立体视觉所需要的范围，感觉性融像限度被突破，这种情况被称为影像不等。

experimental anisometropia could result in abnormal binocular visual function.The potential effect of uncorrected anisometropia on children binocular visual function needs further research.

实验性屈光参差可引起成人双眼视功能异常，未矫治的屈光参差对儿童双眼视功能潜在性影响还需要进一步研究。

The results showed that the trace elements were not anomalously enriched. Zn and Cu existed in sphalerite. Cr, Pb and Cd were adsorbed by clay minerals. Ba might exist in ankerite and calcite. Ni, Mo, Co and As mainly existed in pyrite. Be and Se were combined with organics. Many trace elements were difficult to volatilize. Because of high content and volatility, Pb and Zn, are harmful to environments; Zn and Pb separately exist in sphalerite and clay minerals, so it is easy to reduce their environmental damage by washing and processing of coal.

结果表明：研究的元素没有异常富集；Zn和Cu赋存于闪锌矿中，Cr、Pb和Cd被粘土矿物吸附，Ba可能赋存于铁白云石和方解石中，Ni、Mo、Co和As主要赋存于黄铁矿中，Be和Se以有机结合态存在；研究的元素大多不易挥发，但Zn和Pb易挥发，且含量较高，环境危害较大，Zn和Pb分别赋存于闪锌矿和粘土矿物中，可通过洗选脱除减小其危害。

At times, as in this case, the finding is incidental. Annular pancreas is associated with other congenital abnormalities in up to 75% of cases.

有时，比如在本例中，病变的发现是偶然的。75％的病例中环形胰腺常伴有其他的先天异常。

And there are many, many more such anomalies.

还有更多这样的异常现象呢。

The goal of this research is to deepen our understanding of how information flows drive anomalies in three ways.

此研究的目的是加深我们对於资讯流如何导致三大异常现象的理解。

It is one of the most common urogenital congenital anomalies among baby boys.

这是一种最常见的泌尿生殖系统先天性异常中男婴。

It's looking at the signal for a greater proportion of the time so it finds more anomalies.

因为它看到的信号为更大比例的时间内的信号，所以它可以找到更多异常信号。

The purpose of this research is to deepen our understanding of how information flows drive anomalies in three ways.

此研究的目的是加深我们对於资讯流如何导致三大异常现象之理解。

Our central insight is that optimal investment is an important driving force of these anomalies.

我们的中心观点是最佳的投资是这些异常的重要动力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。