异常

From the result of temperature analyzing, the thermocline depth anomaly and heat storage anomalies transmit from tropical west Pacific to east Pacific in equator. The heat storage anomalies in east equatorial Pacific reach its maximum value before west equatorial Pacific.

从温度场的模拟结果看，在赤道区域跃层深度异常和上层海洋热含量异常在厄尔尼诺事件中都是东向传播的，并且赤道东太平洋的热含量异常明显超前于热带西太平洋。

From the two kinds of magnetism abnormality formulae, we deduce respective results of indefinite integral transformation, and plot a series of parameter figures for them.

摘 要：根据无限延深直立厚板和有限延深直立厚板的磁异常公式，求出磁异常的不定积分变换结果，并根据变换结果绘制磁异常变换参量图。

These results suggest that (1) schizophrenic patients could exhibit impairments of interhemispheric coO p e r ation,(2)especially for more complex task processing;(3) their cerebral functional lateralization deficit may be a lack of coO p e r ation between the hemisphere.

(1)精神分裂症患者两半球协同功能异常；(2)在任务难度较高的条件下表现较为明显；(3)精神分裂症患者认知加工中的脑功能一侧化异常可能与两半球间注意与加工资源配置和调节异常有关。

The difference between the lithosome shape, distribution of kimberlite and the physical natures of adjacent rock decides the size, intensity of anomaly and the reflecting degrees. The anomaly range of elements Cr、Ni 、Nb has the direct corresponding relationship with the shape of kimberlite pipe or vein.

综合物化探异常与矿体吻合较好；金伯利岩岩体形状空间分布与围岩的物性差别，决定了异常大小强弱、反映明显程度； Cr、Ni 、Nb的元素异常范围与金伯利岩管的形状有直接的对应关系。

The lag correlation indicates that the eastern Pacific SST in winter correlates with the WPSH anomaly two or three months later to the highest degree; the SST in the tropical Indian Ocean and the WPSH anomaly in the corresponding period significantly correlates with each other in winter; and the SST in the western Pacific in winter and spring negatively correlates to the WPSH anomaly in the corresponding period.

选取各关键海区分析海温与西太副高在不同时段上的超前滞后相关，结果表明，冬季东太平洋海温与滞后其2—3个月的副高异常达最大正相关，热带印度洋海温异常与冬季同期副高异常的正相关最显著；西太平洋海温在冬春季与同期的副高负相关最显著；北太平洋海温在冬春季滞后副高1—2个月时存在负相关，大西洋暖池区6月与西太副高的同期正相关最大；对南太平洋来说，冬季的西太副高与从前秋到春季的SST都存在最大负相关。

In the present study, weclarify the capsaicin concentration dependency for developmentand maintenance of secondary mechanical allodynia and the roleof spinal opioid receptor like1 (ORL1) receptor and N -methyl-d-aspartatereceptor in the development and maintenance of secondary mechanicalallodynia induced by an intradermal capsaicin injection. Capsaicin50 L of 0.03% induced the most intense secondary mechanicalallodynia.

在这个实验中，作者研究皮内注射辣椒素与继发性机械性异常性疼痛的相关性和脊髓阿片受体相关1受体激动剂（ ORL1）和 N-甲基-D-天门冬氨酸受体在皮内注射引起的继发性机械性异常性疼痛的发生和维持中的作用。0.03%的辣椒素50uL 导致最强的异常性疼痛。

This heterogeneous phenotype (insulin resistance with respect to glucose metabolism and insulin sensitivity with respect to lipogenesis) seems to be a typical behavior of the liver able to explain simultaneously all the metabolic features of the insulin resistance syndrome.

肝脏的这种异质性表型(与葡萄糖代谢有关的胰岛素抵抗状态及与脂肪合成有关的胰岛素敏感状态)可能是胰岛素抵抗综合征所有代谢异常特点(葡萄糖代谢异常和脂肪代谢异常)的一种合理解释。

Cytogenetic aberrations included chromosome 8 abnormalities in 8 cases, nonspecific numerical abnormalities in 1 case, and a normal karyotype in 1 case. Ten patients had other medical conditions including macrocephaly, seizures, developmental delay, autism, congenital anomalies, Sturge-Weber syndrome, or a family history of multiple lipomas.

细胞遗传学变异包括8个病例出现染色体8异常，1个病例为非特异性数量异常和1个病例为正常核型。10例患者出现其它医学情况，包括头大畸形、癫痫发作、发育迟缓、自闭症、先天异常、斯特奇-韦伯综合征或有多发性脂肪瘤家族史。

Most of the China South Seas situated around the magnetic equator, belong to the low magnetic latitude area, where rocks are magnetized horizontally and the property of the Δ T is different with the other areas of Chinese Mainland.

我国的南海大部分海域位于磁赤道带附近，属于低磁纬度区域，以水平磁化为主，磁性体产生的Δ T 异常特征与中国大陆广大地区的Δ T 异常特征差别较大，且南北跨度大，达两千余公里，通常的化极技术在该区域很难取得良好的效果，虽然化赤方法在低纬度地区算法稳定，并通常能取得较好的结果，但是目前针对化赤异常的解释技术却相对较少；本文结合南海地区的航磁数据，对几种常用的化极技术进行了对比与分析，并对化赤技术进行了简要的介绍。

Wavelet multi-scale analysis is applied to the research on lunar gravity field and the explanation of lunar inner structure. In this paper, the nearside of the Moon with higher quality data is chosen as the test area, and free air gravity data from "Clementine" mission are used as original data to decompose gravity of some specific mare basins. With the results of numerical test, we also explain the hierarchical structure of the Moon, analyze the thickness of mare fillings and the Moho topography under mare basins, and verify the results by comparisons.

本文将小波多尺度分析引入月球重力场的研究，选取测量数据质量较好的月球近区作为实验区域，以"Clementine"探测器获得的自由空气重力异常作为原始数据对主要月海盆地进行了局部的重力异常分解，解释了月球内部基本分层结构，并利用主要月海盆地的实验结果分析了月海下部质量异常以及莫霍面的起伏形态，与已有研究成果进行比较证明了方法的适用性及结果的合理性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。