异常

The abnormalcell counts were made according to chromosome and chromatid aberrations,gap abnormalities and total abnormalities.

分别按染色体异常与染色单体异常、间隙异常及总异常计算异常细胞数。

objective to evaluate the value of infrared thermography in the diagnosis of injuries in such soft tissues as neck,shoulder,waist,leg,elbow and wrist.methods infrared thermograph (type wp-95) was used to do general physical check up for 221 young soldiers with a regular military training history ranging from 1 to 5 years,whose infrared thermograms were then compared with those of 100 new recruits without any military training experience.results there were abnormal thermograms on 180 (81.45%) of the 221 cases and 6 (6%) of the 100 new recruits （p.05.all of the 186 cases with abnormal thermograms were x-rayed with only 28 cases(i.e.15.05%) abnormal.there was a distinct difference between the two methods of physical check-up (p.05).conclusion infrared thermography manifests distinctive abnormal thermograms of soft tissue injuries suffered from military training,providing definite diagnostic message for clinic.to utilize infrared thermography correctly is of vital importance in ensuring the health of servicemen.

目的 探讨软组织损伤颈、肩、腰、腿、肘、腕红外热像图的诊断价值。方法应用wp-95型红外热像仪，对221例常规军事训练1～5年的年轻干部及战士进行红外热像仪的全身检查，并与刚入伍未参加训练的新兵100例进行对照。结果 221例经红外热像图检查发现颈、肩、腰、肘、腕出现异常热像图的有180例，占81.45%；而100例新战士仅有6例颈、肩、腰、肘、腕出现异常热像图，占6.00%，两者比较差异有显著性（p＜0.05）。186例异常热像图受检者全部做x线摄片检查，x线摄片异常者仅28例，占15.05%，两者检查比较差异有显著性（p.05）。结论红外热像图对军事训练所致软组织损伤有其独特的异常热像图，为临床提供明确的诊断信息，正确的使用红外热像图，对保证部队广大指战员的健康水平有着重要作用。

Theoretical calculation shows the anomaly of reservoir tidal gravity is measured at μGal level, while the measured data shows the observation error of such tidal gravity at 10-μGal level. This indicates that the data noise may well disguise real anomalies, and therefore that the lack of measured anomaly data does not necessarily equate to the lack of oil and gas reservoir underneath. The actual observed tidal gravity anomaly can reach tens of μGal. Though it is more than three times the observation error, we can not attribute it to the reservoir-induced tidal gravity anomaly.

理论计算表明，油藏潮汐重力异常在微伽量级，而实际资料表明潮汐重力的观测误差为10 μGal量级，油藏潮汐重力异常可能会被噪声淹没，所以没有观测到潮汐重力异常不等于地下没有油气；实际观测的潮汐重力异常可达数十μGal，即使超过观测误差的3倍，也不能将它直接归因于油藏产生的潮汐重力异常。

Before the occurrence of ENSO, due to the anticyclonic anomaly in midlatitude of the South Indian Ocean, the anticyclonic anomaly over Australia tends to be enhanced through the dispersion of Rossby wave; In the meantime, the equatorial convergence of the southerly anomaly off the east of Australia and the northerly anomaly in the Philippine excite the onsets of the westerly anomaly in the equatorial western Pacific and the occurrence of ENSO.

在ENSO发生前，南印度洋中纬度为反气旋异常，并通过Rossby波的频散作用加强了澳大利亚附近的反气旋异常；同时，澳大利亚东部沿海的南风异常与菲律宾附近的北风异常在赤道辐合，促进了赤道西太平洋西风异常的爆发和其后ENSO的发生。

On the basis of the relationship between seismic wave speed and density the non symmetric structures of the Earth mantle are investigated by using seismic tomography data set in this paper.

利用 Su、Vasco、Hilst、Grand等提供的地震层析成像模型，根据实验室结果外推得到的地震波速度异常与密度异常之间的线性关系，将地幔进行分层、网格化处理，计算了地幔各层异常密度、密度异常质心和全地幔密度异常质心位置。

The sensitivity experiment reveals that the SSTA of 1.5℃ can lead to anomalous neighborhood rainfall that extends northeastward and possibly reaches the south of China. Meanwhile, the anomaly of latent heat release due to rainfall stimulates a thermal adaptation of neighboring air and then causes the anomaly of SHWP.

敏感性试验结果表明，BOB1.5℃的海温异常可以引起邻近区域的降水异常响应，异常的降水向东北方向伸展，可以到华南；降水异常的凝结潜热释放造成了附近大气环流的热力适应，从而导致了西太副高的异常。

The apparatus, which performs data communication with peripheral devices having an outdoor unit, a plurality of indoor units, a repeater and a wired remote controller, includes a level converter for serving as an interface to allow multiplex communication between the apparatus and the peripheral devices; and an abnormality detector connectable with the peripheral devices from a remote site through the level converter, the abnormality detector detecting a communication abnormality in the peripheral devices by automatically changing an operation mode thereof into a slave or master mode depending on whether an operation mode of each of the peripheral devices connected thereto is the master or slave mode.

所述装置执行与外围设备的数据通信，所述外围设备包括室外单元、多个室内单元、中继器和有线遥控器，所述装置包括电平转换器，作为允许在装置100与多个外围设备之间进行多路复用通信的接口；以及可通过所述电平转换器与远端的所述外围设备相连的异常检测器，所述异常检测器通过如下方式检测所述外围设备中的通信异常：取决于连接到所述异常检测器的每一个所述外围设备的操作模式是主动模式还是从动模式，自动地把所述异常检测器的操作模式变为从动或主动模式。

Results: 1. The depression patients in neuroendocrine abnormity make up 59.4% of the total. 2. Correlation of clinical features and neuroendocrine diversity of depression patients.① Agitate symptom often existed in HPA axle abnormal group.② The weight diversity was not obvious suffered HPT axle abnormal depression frequently, Sleep disorder and anxiety often exist in HPT axle abnormal group.③ Elder women suffered HPG axle abnormal depression frequently, The symptom of somatic often exist in HPG axle abnormal group.④ Self-reproach and delay symptom often existed in the HPA axle and HPT axle abnormal group.⑤ The adolescent fuffered the normal neuroendocrine group, Patients of the normal neuroendocrine group were often combined with anhedonia.

结果显示：⒈抑郁症患者神经内分泌异常率达到 59.4%；⒉抑郁症患者临床特征与不同神经内分泌轴具有相关性以下几点值得注意；① HPA 轴异常组抑郁症患者多伴有激越症状；② HPT 轴异常组抑郁症患者体重改变不明显，多伴有睡眠障碍、迟纯症状和焦虑症状，常出现自杀观念；③ HPG 轴异常组抑郁症患者多发于年龄偏大的女性，躯体症状多明显；④ HPA 轴和 HPT 轴均异常组抑郁症患者多伴有体重减轻和明显自责和迟滞症状；⑤正常组抑郁症患者多发于青少年，快感缺失症状明显。

To solve the problems of low efficiency and weak detecting ability in limited anomaly types of traditional network traffic detection method, this paper gave a new method that used seven indices to mine the netflow data from routers on the backstone network with applying the slipping window-based algorithm for detecting the bursts of the entropy stream in order to discover anomalies.

为提高异常流量发现的效率，解决传统流量分析方法效率较低、异常检测能力弱的问题，对骨干路由器的netflow流数据采用基于多个信息熵的联合指标并结合基于滑动窗口的熵流突发检测算法来实现网络异常的发现；并利用各指标熵值的相关度分析将指标分类，根据已知的异常类型对每一类指标的异常检测范围作出总结。

Ultrasonographic scans, fetal genetic studies, and hormonal assays of amniotic fluid can diagnosis certain diseases, fetal sex differentiation disorders, fetal endocrinal disorders, and chromosome abnormality.

产前超声发现胎儿生殖器官异常可作为筛查指标之一，联合羊水中激素检查可早期诊断某些胎儿生殖器官异常、胎儿性分化异常、胎儿内分泌代谢异常、胎儿染色体异常相关疾病。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。