异型

The foul ork, although nothing more than a savage beast, doespossess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardlyspring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are sobestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict whatthey may do. The dark force that warp the minds of men and prove thepreviously pure of mind to be unclean, will sink to any level in orderto douse the Immortal Emperor's holy light.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

The foul ork, although nothing more than a savage beast, does possess low, animalistic cunning. The ignoble eldar will use cowardly spring attacks and hit-and-run tactics. The base tyranids are so bestial and degraded an enemy that we cannot precisely predict what they may do.

好比那野蛮的兽人，尽管它们和凶残的野兽并无二致，依然可以像狐狸一般狡猾；以及那卑鄙的eldar，他们通常会进行小规模的跳跃式攻击并使用打带跑的战术；还有tyranids，这些异型是如此的残忍以至于我们根本无法准确地预测它们的行动；而黑暗的力量，这股足以扭曲人心，把原本纯洁的心灵变得肮脏的力量，会渗入到帝国的任何角落里，企图玷污帝皇不朽的神圣之光。

The results showed that the water absorbability of resin synthesized under this condition was 58.

结果表明：制备的复合型吸水材料，吸水倍率达到了58，并具有高柔性、可制成片材、异型材等特点。

My many successful outcrossing experiences since Alida underline why it is extremely important not to cut off our own noses to spite our faces.

自从Alida以后我的许多成功的异型杂交的经验强调：为什么不要切断我们的鼻子使之困扰我们的脸是极其重要的。

Authors mainly introduce quality control of allotype caisson in prefabrication,float transport and installation process.

主要介绍异型沉箱在预制、浮运、安装中的质量控制。

This paper describes the inherent relationship between the haulage cutting and high speed extrusion in the production of PVC allotype plastic material and introduces a new type of haulage cutting transmission system.

阐述了在PVC异型材生产中牵引切割与高速挤出的内在关系，并介绍了一种新型的牵引切割传动系统

Hydropericardium multiplicity, upright, large proportion lymphocyte, allotype cells can be found

心包积液常大量，多为血性，淋巴细胞比例高，可见异型细胞

The present invention overcomes the shortcomings of the prior art; a main active ingredient is biphenyl cyclooctene lignin which is mainly allotype Kadsura peltigera; the main active ingredient is used as an index ingredient of the quality control of the compound Caulis Spatholobi granules with measurement of HPLC determination method.

本发明对现有技术存在的缺陷进行改革，以异型南五味子丁素为主的联苯环辛烯类木脂素成分为主要活性成分，将其作为复方鸡血藤制剂质量控制的指标成分，采用HPLC含量测定方法进行测定。

Incorporated with the state-of-art technology developed by the famous application manufacturers in China and abroad, our technology has been extensively applied to all types of plane plates and allotype materials.

结合国内外著名涂装厂商研发出的新型工艺已广泛应用于各种平面板材及各种异型材料，例如：家具板材、橱柜板、地板、百叶窗、发泡板、梯脚板、礼品盒、金属板、石材板等。

A total of 20.000 random donors of Chinese Han nationality living in Shanghai area were investigated for anti-bodies against IgG allotype by microhemagglutination inhibition test with panel sera of Gm, Km known type and 10 different special anti-D sensitized RBCs.

应用微量血凝抑制试验，Gm、Km谱血清和10种特异性抗D血清致敏红细胞，对上海地区2万名随机汉族献血者作IG同种异型抗体检测。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。