异国的

Chengdu , also known as "Rong City"," Paradise Place", is the capital of Sichuan Province , one of the historical and cultural cities in China , a city full of exotic atmosphere, a city of glittering and translucence.

成都，也称为"荣城市"，"天堂的地方"，是资本的四川省，其中的历史文化名城在中国，一个城市充满了异国情调的气氛中，一个城市的闪光点和translucence 。

These foreign sounds unobtrusively color my world in a beautiful exotic tint, bringing some other dimension to my home.

这些外来的声音不知不觉为我的世界带来了瑰美的异国色彩，也为我的家居增添了新的元素。

THE hoardings along every main street of central Beijing look like an effort to promote a new safari park: billboards are plastered with giant photographs of elephants, giraffes, lions and zebras. Images of half-naked, exotically painted tribesmen adorn the capital.

北京中心的主要街道被打扮成野生动物园的方式来欢迎到来的客人：大象，长颈鹿，狮子，斑马，裸露上身的土著部落，这些特有的异国风情巨幅图片正装点着首都。

What with the lack of cutlery, clean sheets, hot water for tea and baths, the constant threat of arrest, assault or robbery, the menacing presence of mustachioed foreigners and the state of the lavatories, it is surprising that the British ever embarked on foreign travel at all.

尽管缺乏餐具、干净的被单、泡茶和洗澡的热水，时刻面临着逮捕、袭击和抢劫的威胁，遇见长卷须面目狰狞的老外以及糟糕的厕所环境，英国人仍然踏上异国旅途，令人惊奇。

Mangan's sister embodies this mingling, since she is part of the familiar surroundings of the narrator's street as well as the exotic promise of the bazaar.

曼根的姐姐体现了这一混合，因为她是熟悉的环境的叙述者的街道，以及异国情调的承诺集市。

For the pleasure of your taste buds, the bar concocts delicious exotic cocktails, whereas the imagination of the four restaurants will compete to propose you different worldwide flavours; amongst which, of course, the Creole cuisine with its delicate spicy flavours.

酒吧为了满足您的味蕾，调制了充满异国情调的鸡尾酒，而四家餐馆则将竞相为您提供世界各地不同风味的美食，当然少不了克利奥尔独有的辛辣风味的美食。

The drawing-room, as I have before observed, was raised two steps above the dining-room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognised as an ornament of the conservatory- where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish- and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

The drawing- room, as I have before observed, was raised two steps above the dining- room, and on the top of the upper step, placed a yard or two back within the room, appeared a large marble basin, which I recognized as an ornament of the conservatory — where it usually stood, surrounded by exotics, and tenanted by gold fish — and whence it must have been transported with some trouble, on account of its size and weight.

如我以前所观察的那样，客厅已垫得比餐室高出两个台阶，在客厅内靠后一两码的顶端台阶上，放置着一个硕大的大理石盆，我认出来那是温室里的一个装饰品——平时里面养着金鱼，周围布满了异国花草——它体积大，份量重，搬到这儿来一定是花了一番周折的。

It has found an approach of interaction to study mutual image formation between two countries based on research achievements of Chinese and Euro-American studies.

作者试图在文献细读、资料考证、逻辑分析等基础上，在形象研究领域展示如下特点：一、在清理欧美和我国的异国形象研究成果的基础上，初步探索出一条路径对两个国家间的形象建构进行双向互动的研究，试图提供一种能够操作的方法。

Thai cooking is immensely popular right now; similar to Chinese, but with its own exotic spices and flavorings, some of which take their cue from Indian cuisine.

泰国料理是目前非常流行的权利；类似的中文，但有自己的异国情调的香料和调味料，其中有些采取的启示印度美食。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。