异口同声

Around 90 soldiers of the 1st company of the infantry battalion of the Chengdu Military Area Command stood in line and sang "Jana Gana Mana" in unison, surprising Indian Army personnel during the official banquet hosted here at Maratha Light Infantry Regimental Centre here on Friday.

大约90名士兵第一公司的步兵营，成都军区司令员站在线和演唱的&诺娃加纳法力&异口同声，令人吃惊的印度陆军人员在正式晚宴在这里Maratha轻步兵团中心上周五在这里。

We said "no" as one man.

我们异口同声地说&不&。

"Of course," they chorused, a bit offended that I'd even asked.

&当然，&他们异口同声，我的问题似乎冒犯了他们。

Are you out of your mind ' chorused my mother and wife.

&你是不是脑袋有问题？&母亲和妻子异口同声。

Happy birthday to you! they chorused.

他们异口同声地说：「你生日快乐！

The papers all chorused the praises of the President.

各报都异口同声地对总统表示赞扬。

Hizbullah being what it is, Mr Nasrallah lost no time claiming that this was "a strategic, historic victory"; crowds in Tehran chorused that Israel had been "destroyed".

真主党这边的情况是，纳斯鲁拉及时地宣告了这是&一场战略性的、历史性的胜利&；德黑兰也异口同声的认为以色列已被&破坏&。

The papers all chorused the praises of the president.

异口同声，由一些人同时发声v。

The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past.

一些行动迟慢的人员建议等待时机，暂不发动进攻，他们的呼声被人们异口同声地压住了，他们的论据已被进攻有利的无容置疑的证据所驳斥，会议上谈论的行将发生的战斗，无可置疑的凯旋，似乎不是未来的事，而是已经逝去的往事。

Said all the mice together. And they scampered away to their holes.

所有的老鼠异口同声，然后纷纷跑回自己的洞里。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。