异化的

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

This paper is base on the research harvest about compete stratagem, Some eigenvector which reflect compete stratagem are advanced, there are price, affixation value and difference.

本文是基于目前对公司竞争战略研究的成果，提出了价格，附加值和差异化是反映竞争战略的基本特征量，并针对竞争战略的特点阐述了竞争战略的评价原则、评价过程、评价方法以及竞争战略的选择方法，构造出竞争战略选择函数。

We are worried about is any form of business alliances for the monopoly of the Organization of alienation.

我们担心的是任何形式的商业联盟的垄断组织的异化。

Ibid.:132 Schleiermacher, who associated with the leading German romantics, briefly shared a Berlin apartment with Friedrich Schlegel, and contributed to the Schlegel brothers' small-circulation journal, the Athenaeum, was entirely in agreement with Goethe when developing his theory of foreignizing translation.

施莱尔马赫，谁与德国领先的浪漫，简单地共享柏林公寓弗里德里希施勒格尔，并有助于施莱格尔兄弟的小流通杂志，在Athenaeum ，是完全同意歌德他的理论时，发展中国家的异化。

Face foreign country retail price group in the funds global supply chain, management style etc. of the challenge of advantage, but turn the trend of gradual extension to the consumer structure difference, the local sale industry manages an etc. bar because of the funds and usually be placed in a passive minority position.

面对外国零售集团在资金、全球供应链、管理模式等方面的优势的挑战，面对消费者结构差异化逐渐扩大的趋势，国内零售业由于资金、管理等阻碍，往往处于被动的弱势地位。

Our company adhering to the "Innovation is the life, the quality is to protect, sales is a sharp sword, service is the basis of" principle, to pursue "market-oriented" approach,"to differentiation and development," marketing strategy.

我们公司秉承&创新是生命，品质是保障，销售是利剑，服务是基础&的原则，奉行&以市场为导向&的方针，&以差异化求发展&的营销策略。

Its influence on social sciences lies in its ge neral theory of social history based on his analysis of economic phenomena.

马克思的入手之处在于澄清国民经济学的前提，即异化劳动，从而以此划定了其哲学批判的界限。

Treatment with the mTOR inhibitor, rapamycin, ameliorated the hyperphagia, obesity, and the altered Pomc neuronal morphology in developing or adult Pomc-Tsc1cKO mice, and cessation oftreatment reinstated these phenotypes.

研究结果表明，mTOR信号会影响Pomc 神经元，过度活跃的mTOR信号会阻断机体的代谢异化功能，加上过度的摄取营养导致生物体产生肥胖症。

Under the inspection of legislation of various countries and places, they mainly construct the voting system with exclude the voting right, limit the majority voting right, cumulative voting system and voting right agency to revise the capital majority rule dissimilation and protect middle and small shareholders.

考察世界各国家和地区的立法例，主要通过股东表决权排除制度、对多数表决权进行必要限制的制度、累积投票制度和委托投票制度几种表决权制度的构筑，修正资本多数决异化，保护中小股东权益。

Chapter 2 deals with Sartre\'s existential thought embodied by the protagonist: alienation of man.

第二章分析萨特的存在主义思想：人的异化在主人公身上的体现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。