异化的

Sulfate-reducing bacteria are widespread in the environment. SRB are obligate anaerobes and capable of dissimilatory reduction of sulfate.

硫酸盐还原菌是一类分布广泛，能进行硫酸盐异化还原反应的严格厌氧菌。

Dissimilatory nitrate reduction in fungi includes denitrification and ammonia fermentation, which occurs under the conditions of limited aeration.

真菌异化硝酸盐还原途径的发现打破了反硝化仅存在于原核细胞这一传统观念。

A microbial fuel cell by Geobacter metallireducens was used to investigate the influence of the three paths on the rate of dissimilatory iron reduction.

以Geobacter metallireducens还原铁氧化物为实验体系，利用微生物燃料电池考察了以上三种方式对异化还原铁氧化物的影响。

The terms "foreignization" and "domestication" may be new to the Chinese

术语&异化&和&归化&可能是新的中文

Chapter Four is Foreignization or Domestication: An Analysis of the Contributing Factors in the Decision-making Process of Translation.

第四章，异化还是归化—翻译决策过程中的制约因素分析。

As two major translation strategies, domestication and foreignization ar...

作为两种重要的翻译策略，归化和异化对于跨文化交际都是必不可少。

Domestication and foreignization are two different strategies in dealing with culture differences or even conflicts in translation.

同化和异化是处理交流中文化差异甚至冲突的两种翻译策略。

It is commonly agreed that there are two strategies in dealing with cultural elements in translation: foreignization and domestication.

翻译界普遍认为处理文学作品中的文化因素有两种方法，即异化法和归化法。

This dissertation has introduced, in four chapters, the Foreignization and Domestication in translating Proverb s.

本文分四部分来阐述&归化&和&异化&两种不同翻译策略在谚语翻译中的运用。

As citizens become depersonalized, they demand richer forms of justification from the administrative state. As the state cannot meet those justificatory demands, citizens become even more alienated.

当公民变得去个人化时，他们会从「行政国」中要求更丰富的合法性形式，当国家无法符合那些合法性需求时，公民则会变得更加异化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。